Эрнест Сетон-Томпсон как никто другой умел описывать жизнь животных. Его четвероногие герои умеют любить и хранить верность, радоваться и тосковать, бесстрашно идти навстречу опасности - и избегать ее с помощью тысячи уловок. И подчас вызывают гораздо больше симпатии, чем люди, с которыми им приходится иметь дело. Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. Пособие подготовили Ольга Кудина, Дина Ульянова, Владимир Козырев.
Редактор: Франк Илья Михайлович, Матвеева Мария
Ernest Seton-Tompson kak nikto drugoj umel opisyvat zhizn zhivotnykh. Ego chetveronogie geroi umejut ljubit i khranit vernost, radovatsja i toskovat, besstrashno idti navstrechu opasnosti - i izbegat ee s pomoschju tysjachi ulovok. I podchas vyzyvajut gorazdo bolshe simpatii, chem ljudi, s kotorymi im prikhoditsja imet delo. Rasskazy adaptirovany po metodu Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproschenija teksta originala). Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.
Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja kulturoj anglojazychnykh stran. Posobie podgotovili Olga Kudina, Dina Uljanova, Vladimir Kozyrev.
Redaktor: Frank Ilja Mikhajlovich, Matveeva Marija
