Впервые на русском: полномасштабная картина социально-политических событий конца XIX — XX века, представленная через призму создания атомной бомбы. Главное произведение видного американского историка Ричарда Роудса, за которое он был удостоен Пулитцеровской премии, сравнимое по охвату и значению со «Взлетом и падением Третьего рейха» Уильяма Ширера. От предсказаний появления ядерной энергетики в романах Герберта Уэллса и первых исследований в области науки деления ядра до Манхэттенского проекта, испытания ядерной бомбы «Тринити» на американском полигоне Аламогордо, атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки и гонки вооружений в период холодной войны — Роудс проводит нас по этому пути шаг за шагом, раскрывая детали самого поразительного изобретения человека, которое навсегда изменило облик мира и ход человеческой истории, и не обходя вниманием этическую сторону вопроса в условиях стремительного развития технологий.
Переводчик: Прокофьеф Д.
Vpervye na russkom: polnomasshtabnaja kartina sotsialno-politicheskikh sobytij kontsa XIX — XX veka, predstavlennaja cherez prizmu sozdanija atomnoj bomby. Glavnoe proizvedenie vidnogo amerikanskogo istorika Richarda Roudsa, za kotoroe on byl udostoen Pulittserovskoj premii, sravnimoe po okhvatu i znacheniju so «Vzletom i padeniem Tretego rejkha» Uiljama Shirera. Ot predskazanij pojavlenija jadernoj energetiki v romanakh Gerberta Uellsa i pervykh issledovanij v oblasti nauki delenija jadra do Mankhettenskogo proekta, ispytanija jadernoj bomby «Triniti» na amerikanskom poligone Alamogordo, atomnykh bombardirovok Khirosimy i Nagasaki i gonki vooruzhenij v period kholodnoj vojny — Rouds provodit nas po etomu puti shag za shagom, raskryvaja detali samogo porazitelnogo izobretenija cheloveka, kotoroe navsegda izmenilo oblik mira i khod chelovecheskoj istorii, i ne obkhodja vnimaniem eticheskuju storonu voprosa v uslovijakh stremitelnogo razvitija tekhnologij.
Perevodchik: Prokofef D.
