Эмоционально и сюжетно насыщенная, временами сюрреалистическая история о семье, где все всем мешают, но при этом любят друг друга: папа в затянувшейся депрессии; мама, поглощенная своими хлопотами; два брата, которые борются за авторитет. Маленькая рыбка - это единственный хрупкий мостик, по которому можно добраться до прежнего папы. И Матти отправляется в путь - через холод и лёд, через ветер и сугробы. Интриги добавляет неожиданно появившаяся слабовидящая девочка Фрика, сбежавшая от гинеропекающих родителей.
Жеф Артс не только писатель, но и музыкант. Он живет с женой и тремя детьми на настоящей ферме, и у них много домашних животных. Последние десять лет Жеф перестал писать для взрослых и пишет для детей - об ответственности и сложном выборе. Критики отмечают динамичность его сюжетов и выпуклость характеров героев, в том числе отрицательных. За это время он получил несколько престижных наград, в том числе три раза - главную нидерландскую литературную премию "Серебряный грифель".
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Торицына Екатерина
Художник: Михайлова Анна
Emotsionalno i sjuzhetno nasyschennaja, vremenami sjurrealisticheskaja istorija o seme, gde vse vsem meshajut, no pri etom ljubjat drug druga: papa v zatjanuvshejsja depressii; mama, pogloschennaja svoimi khlopotami; dva brata, kotorye borjutsja za avtoritet. Malenkaja rybka - eto edinstvennyj khrupkij mostik, po kotoromu mozhno dobratsja do prezhnego papy. I Matti otpravljaetsja v put - cherez kholod i ljod, cherez veter i sugroby. Intrigi dobavljaet neozhidanno pojavivshajasja slabovidjaschaja devochka Frika, sbezhavshaja ot gineropekajuschikh roditelej.
Zhef Arts ne tolko pisatel, no i muzykant. On zhivet s zhenoj i tremja detmi na nastojaschej ferme, i u nikh mnogo domashnikh zhivotnykh. Poslednie desjat let Zhef perestal pisat dlja vzroslykh i pishet dlja detej - ob otvetstvennosti i slozhnom vybore. Kritiki otmechajut dinamichnost ego sjuzhetov i vypuklost kharakterov geroev, v tom chisle otritsatelnykh. Za eto vremja on poluchil neskolko prestizhnykh nagrad, v tom chisle tri raza - glavnuju niderlandskuju literaturnuju premiju "Serebrjanyj grifel".
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Toritsyna Ekaterina
Khudozhnik: Mikhajlova Anna
