1. Kirjat
  2. Filologia
  3. Käännöstiede
  4. Glazami perevodchika. Iz vospominanij

Glazami perevodchika. Iz vospominanij

Глазами переводчика. Из воспоминаний
Glazami perevodchika. Iz vospominanij
Tekijä(t)
Kieli
Kustantaja
Ilmestymisvuosi
Sidosasu
Sivumäärä
132
ISBN
978-5-93439-313-8
 
Tuote poistunut valikoimasta.
Ilmoita kun saatavana Lisää suosikkeihin
Глазам устного переводчика нередко открываются совершенно неожиданные стороны людей и событий, с которыми его сталкивает профессиональная судьба, и лингвист профессор А.Д.Швейцер делится с читателями воспоминаниями о крупных событиях международной жизни, участником которых он стал благодаря своей сложной, требующей большой самоотдачи профессии. Автор в увлекательной форме непринужденных заметок рассказывает о своих встречах с такими выдающимися людьми, как президент США Уайт Эйзенхауэр, предприниматели и политические деятели Нельсон и Дэвид Рокфеллеры, нобелевские лауреаты Игорь Тамм и Петр Капица, основатель Пагуошского движения Джозеф Ротблат, инициатор Дартмутских конференций Норман Казинс, драматург Артур Миллер и многие другие. Читателям этой книги будет интересно познакомиться с оценками ряда важнейших факторов послевоенной истории нашей страны, высказанными в разное время в личном общении с переводчиком видными общественными и государственными деятелями Запада. Читателям представится также завидная возможность приобщиться к таким тайнам деятельности переводчика-синхрониста, о которых можно узнать лишь из откровенного рассказа высокого профессионала.
Glazam ustnogo perevodchika neredko otkryvajutsja sovershenno neozhidannye storony ljudej i sobytij, s kotorymi ego stalkivaet professionalnaja sudba, i lingvist professor A.D.Shvejtser delitsja s chitateljami vospominanijami o krupnykh sobytijakh mezhdunarodnoj zhizni, uchastnikom kotorykh on stal blagodarja svoej slozhnoj, trebujuschej bolshoj samootdachi professii. Avtor v uvlekatelnoj forme neprinuzhdennykh zametok rasskazyvaet o svoikh vstrechakh s takimi vydajuschimisja ljudmi, kak prezident SSHA Uajt Ejzenkhauer, predprinimateli i politicheskie dejateli Nelson i Devid Rokfellery, nobelevskie laureaty Igor Tamm i Petr Kapitsa, osnovatel Paguoshskogo dvizhenija Dzhozef Rotblat, initsiator Dartmutskikh konferentsij Norman Kazins, dramaturg Artur Miller i mnogie drugie. Chitateljam etoj knigi budet interesno poznakomitsja s otsenkami rjada vazhnejshikh faktorov poslevoennoj istorii nashej strany, vyskazannymi v raznoe vremja v lichnom obschenii s perevodchikom vidnymi obschestvennymi i gosudarstvennymi dejateljami Zapada. Chitateljam predstavitsja takzhe zavidnaja vozmozhnost priobschitsja k takim tajnam dejatelnosti perevodchika-sinkhronista, o kotorykh mozhno uznat lish iz otkrovennogo rasskaza vysokogo professionala.
EAN
9785934393138
YKL-kirjastoluokitus:
87.5
Lisää samankaltaisia
  • Mosionzhnik Leonid Avraamovich
    Ilmestymisvuosi: 2024
    Pehmeä kansi
    28.00 €
    25.45 € veroton
  • Krivoshein Nikita Igorevich
    Ilmestymisvuosi: 2024
    Kova kansi, suojakansi
    30.00 €
    27.27 € veroton
  • Suosittelemme
    Kosmos iz korobki
    Rusinova Evgenija Aleksandrovna
    Ilmestymisvuosi: 2024
    Kova kansi
    32.00 €
    29.09 € veroton
  • Rowling Joanne Kathleen
    Ilmestymisvuosi: 2023
    Kova kansi
    130.00 €
    118.18 € veroton
  • Kadykchanskij Andrej Viktorovich
    Ilmestymisvuosi: 2023
    Kova kansi
    68.00 €
    61.82 € veroton
  • Durnovo Aleksej
    Ilmestymisvuosi: 2023
    Kova kansi
    45.00 €
    40.91 € veroton
  • Sdvizhkov Igor Jurevich
    Ilmestymisvuosi: 2022
    Kova kansi
    120.00 € 84.00 €
    76.36 € veroton
  • Vinokurova Anna
    Ilmestymisvuosi: 2022
    Pehmeä kansi
    28.00 €
    25.45 € veroton
  • Popov Igor Mikhajlovich
    Ilmestymisvuosi: 2021
    Kova kansi
    120.00 € 84.00 €
    76.36 € veroton
  • Makarenko T.
    Ilmestymisvuosi: 2021
    Kova kansi
    148.00 €
    134.55 € veroton