Лондон содрогается от бомбардировок, Британия замерла в ожидании немецкого вторжения, а в имении лорда Вестерхэма царит покой. Но однажды война врывается и в эту идиллию: неподалеку от поместья Фарли обнаруживают труп парашютиста - безусловно, переодетого шпиона, который явно направлялся к кому-то из местных жителей. В кармане у него находят таинственную фотокарточку, на ней обычный сельский пейзаж, который вполне может оказаться зашифрованным посланием. В поместье отправляют Бена Кресвелла, сына местного викария. Для молодого человека это еще и возможность побыть рядом с Памелой Вестерхэм, в которую он с детства тайно влюблен. Но в старой усадьбе хватает тайн и помимо погибшего парашютиста. Секрет имеется и у Памелы - с начала войны она втайне от семьи служит в Блетчли Парке, знаменитом шифровальном центре Британии. Бену и Памеле предстоит выяснить тайну фотографии и найти чужого среди своих. Детективный роман лауреата Премии Эдгара По основан на реальной истории - в войну часть британской аристократии пыталась привести к власти Эдуарда VIII, известного симпатией к нацистам живет в душе ребенка.
Переводчик: Сафф Елена
London sodrogaetsja ot bombardirovok, Britanija zamerla v ozhidanii nemetskogo vtorzhenija, a v imenii lorda Vesterkhema tsarit pokoj. No odnazhdy vojna vryvaetsja i v etu idilliju: nepodaleku ot pomestja Farli obnaruzhivajut trup parashjutista - bezuslovno, pereodetogo shpiona, kotoryj javno napravljalsja k komu-to iz mestnykh zhitelej. V karmane u nego nakhodjat tainstvennuju fotokartochku, na nej obychnyj selskij pejzazh, kotoryj vpolne mozhet okazatsja zashifrovannym poslaniem. V pomeste otpravljajut Bena Kresvella, syna mestnogo vikarija. Dlja molodogo cheloveka eto esche i vozmozhnost pobyt rjadom s Pameloj Vesterkhem, v kotoruju on s detstva tajno vljublen. No v staroj usadbe khvataet tajn i pomimo pogibshego parashjutista. Sekret imeetsja i u Pamely - s nachala vojny ona vtajne ot semi sluzhit v Bletchli Parke, znamenitom shifrovalnom tsentre Britanii. Benu i Pamele predstoit vyjasnit tajnu fotografii i najti chuzhogo sredi svoikh. Detektivnyj roman laureata Premii Edgara Po osnovan na realnoj istorii - v vojnu chast britanskoj aristokratii pytalas privesti k vlasti Eduarda VIII, izvestnogo simpatiej k natsistam zhivet v dushe rebenka.
Perevodchik: Saff Elena
