Что умеют делать дети на кухне? Путаться под ногами, обжигаться горячими сковородками, устраивать беспорядок, бить посуду, ронять яйца… "Ой, нет, лучше не пускать детей на кухню", - думают мамы, а потом вздыхают, что никто им не помогает. Писатели Гжегож Каздепке и Габриэла Недзельская решительно заявляют: "Мамы, отдохните! Мы научим детей готовить!" Для этого нужны только кухня, продукты и книга рецептов близнецов Кубы и Бубы, которые умеют превратить готовку в целое приключение. Фруктовый салат взрывается вкусами бананов и ананасов, как новогодний фейерверк, в домашних мюсли прячется бабочка, а манная каша оказывается настоящим лакомством. Эта шутливая книга настоящих рецептов поможет юным кулинарам отлично провести время и удивить родителей вкусными сюрпризами.
Переводчик: Карпенок С.
Художник: Поклевска-Козелло Э.
Chto umejut delat deti na kukhne? Putatsja pod nogami, obzhigatsja gorjachimi skovorodkami, ustraivat besporjadok, bit posudu, ronjat jajtsa… "Oj, net, luchshe ne puskat detej na kukhnju", - dumajut mamy, a potom vzdykhajut, chto nikto im ne pomogaet. Pisateli Gzhegozh Kazdepke i Gabriela Nedzelskaja reshitelno zajavljajut: "Mamy, otdokhnite! My nauchim detej gotovit!" Dlja etogo nuzhny tolko kukhnja, produkty i kniga retseptov bliznetsov Kuby i Buby, kotorye umejut prevratit gotovku v tseloe prikljuchenie. Fruktovyj salat vzryvaetsja vkusami bananov i ananasov, kak novogodnij fejerverk, v domashnikh mjusli prjachetsja babochka, a mannaja kasha okazyvaetsja nastojaschim lakomstvom. Eta shutlivaja kniga nastojaschikh retseptov pomozhet junym kulinaram otlichno provesti vremja i udivit roditelej vkusnymi sjurprizami.
Perevodchik: Karpenok S.
Khudozhnik: Poklevska-Kozello E.
