Марина Петровна Романова (1892 - 1981) была членом семьи последнего русского царя Николая II. Она выросла при царском дворе и в 1919 году была вынуждена бежать во Францию, спасаясь от революционного террора. Марина прожила долгую и богатую событиями жизнь и умерла у себя дома в Провансе, где она вела жизнь бедной художницы. Ее последние годы прошли в одиночестве - муж умер, детей у них не было, а с членами своей императорской семьи Марина общение прекратила.
Биография княгини Марины представляет собой часть семейной саги Романовых, которая в свою очередь является важной главой общей истории России. К судьбе этой известной и трагической династии, которая на протяжении трехсот лет правила Россией, в настоящее время вновь относятся с большим интересом как в России, так и за рубежом.
Наследие княгини Марины любопытно не только само по себе, оно представляет особую ценность в качестве отдельной страницы из истории эмигрантов "первой волны". Эта книга содержит биографию крайне оригинальной, но, к сожалению, преданной забвению русской княжны, основанную на впервые публикуемых на русском языке письмах и фотографиях из ее наследия.
Об авторе: Мартина Клаэссен-Артц (1957) изучала русскую литературу и историю в Амстердамском и Московском университетах. В 2005 году она защитила диссертацию в Амстердаме. Мартина публиковала статьи о русской литературе и российском обществе в различных нидерландских и иностранных журналах.
Перевод с нидерландского Елены Бронниковой
Marina Petrovna Romanova (1892 - 1981) byla chlenom semi poslednego russkogo tsarja Nikolaja II. Ona vyrosla pri tsarskom dvore i v 1919 godu byla vynuzhdena bezhat vo Frantsiju, spasajas ot revoljutsionnogo terrora. Marina prozhila dolguju i bogatuju sobytijami zhizn i umerla u sebja doma v Provanse, gde ona vela zhizn bednoj khudozhnitsy. Ee poslednie gody proshli v odinochestve - muzh umer, detej u nikh ne bylo, a s chlenami svoej imperatorskoj semi Marina obschenie prekratila.
Biografija knjagini Mariny predstavljaet soboj chast semejnoj sagi Romanovykh, kotoraja v svoju ochered javljaetsja vazhnoj glavoj obschej istorii Rossii. K sudbe etoj izvestnoj i tragicheskoj dinastii, kotoraja na protjazhenii trekhsot let pravila Rossiej, v nastojaschee vremja vnov otnosjatsja s bolshim interesom kak v Rossii, tak i za rubezhom.
Nasledie knjagini Mariny ljubopytno ne tolko samo po sebe, ono predstavljaet osobuju tsennost v kachestve otdelnoj stranitsy iz istorii emigrantov "pervoj volny". Eta kniga soderzhit biografiju krajne originalnoj, no, k sozhaleniju, predannoj zabveniju russkoj knjazhny, osnovannuju na vpervye publikuemykh na russkom jazyke pismakh i fotografijakh iz ee nasledija.
Ob avtore: Martina Klaessen-Artts (1957) izuchala russkuju literaturu i istoriju v Amsterdamskom i Moskovskom universitetakh. V 2005 godu ona zaschitila dissertatsiju v Amsterdame. Martina publikovala stati o russkoj literature i rossijskom obschestve v razlichnykh niderlandskikh i inostrannykh zhurnalakh.
Perevod s niderlandskogo Eleny Bronnikovoj
