Прекрасную страну Нищебродию называют кружочком конфетти, пятнышком на карте мира. Во что бы то ни стало ей нужно вернуть былое величие! Конечно, придется чем-то пожертвовать ради высокой цели, перестроить немного само государство (и его соседей, куда же без этого!). Но что не сделаешь на благо королевства?! С такими мыслями монаршая семья решается на грандиознейший проект - торжественный банкет для избранных гостей со всего мира. А коронным блюдом станет… кит. И он действительно прославит страну - хотя и не так, как ожидает правитель.
Эта острополитическая и социальная пьеса поражает обилием подтекстов. Читая ее, трудно не вспомнить сказку Андерсена о новом платье короля, пьесу Евгения Шварца по ее мотивам и даже "Про Федота-стрельца, молодого удальца" Леонида Филатова. "Маркиз Кит де ла Бален" - и о псевдопатриотизме, и о гордыне, и о семейных отношениях, и даже о любви. И пусть драматическая форма не смущает! Именно такой яркий и местами абсурдистский текст позволяет разговаривать о насущном с подростками. "Хотите, представляйте, будто герои в париках а-ля восемнадцатый, хотите - будто они наши современники: суть не изменится", - уверен Михаил Яснов, любимый многими переводчик, поэт и детский писатель. Он-то и знакомит русскоязычных читателей с этим драматическим произведением, одновременно классическим и ультрасовременным.
Писатель и художник Франсуа Плас (родился в 1957 году) обладает поистине универсальным талантом. Не случайно на родине, во Франции, он считается живым классиком. Трижды номинирован на премию имени Ханса Кристиана Андерсена, дважды удостоен Гран-при Международной детской книжной ярмарки в Болонье. Издательство "КомпасГид" уже познакомило российских читателей с его серией для первого самостоятельного чтения "Лу Всехнаверх" и альтернативно-историческим романом для подростков "Узник Двенадцати провинций", а теперь открывает новую сторону творчества Пласа - как всегда, с потрясающими иллюстрациями самого автора.
Для среднего и старшего школьного возраста.
Prekrasnuju stranu Nischebrodiju nazyvajut kruzhochkom konfetti, pjatnyshkom na karte mira. Vo chto by to ni stalo ej nuzhno vernut byloe velichie! Konechno, pridetsja chem-to pozhertvovat radi vysokoj tseli, perestroit nemnogo samo gosudarstvo (i ego sosedej, kuda zhe bez etogo!). No chto ne sdelaesh na blago korolevstva?! S takimi mysljami monarshaja semja reshaetsja na grandioznejshij proekt - torzhestvennyj banket dlja izbrannykh gostej so vsego mira. A koronnym bljudom stanet… kit. I on dejstvitelno proslavit stranu - khotja i ne tak, kak ozhidaet pravitel.
Eta ostropoliticheskaja i sotsialnaja pesa porazhaet obiliem podtekstov. Chitaja ee, trudno ne vspomnit skazku Andersena o novom plate korolja, pesu Evgenija Shvartsa po ee motivam i dazhe "Pro Fedota-streltsa, molodogo udaltsa" Leonida Filatova. "Markiz Kit de la Balen" - i o psevdopatriotizme, i o gordyne, i o semejnykh otnoshenijakh, i dazhe o ljubvi. I pust dramaticheskaja forma ne smuschaet! Imenno takoj jarkij i mestami absurdistskij tekst pozvoljaet razgovarivat o nasuschnom s podrostkami. "Khotite, predstavljajte, budto geroi v parikakh a-lja vosemnadtsatyj, khotite - budto oni nashi sovremenniki: sut ne izmenitsja", - uveren Mikhail Jasnov, ljubimyj mnogimi perevodchik, poet i detskij pisatel. On-to i znakomit russkojazychnykh chitatelej s etim dramaticheskim proizvedeniem, odnovremenno klassicheskim i ultrasovremennym.
Pisatel i khudozhnik Fransua Plas (rodilsja v 1957 godu) obladaet poistine universalnym talantom. Ne sluchajno na rodine, vo Frantsii, on schitaetsja zhivym klassikom. Trizhdy nominirovan na premiju imeni Khansa Kristiana Andersena, dvazhdy udostoen Gran-pri Mezhdunarodnoj detskoj knizhnoj jarmarki v Bolone. Izdatelstvo "KompasGid" uzhe poznakomilo rossijskikh chitatelej s ego seriej dlja pervogo samostojatelnogo chtenija "Lu Vsekhnaverkh" i alternativno-istoricheskim romanom dlja podrostkov "Uznik Dvenadtsati provintsij", a teper otkryvaet novuju storonu tvorchestva Plasa - kak vsegda, s potrjasajuschimi illjustratsijami samogo avtora.
Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
