"Самоучитель" содержит основы таджикской грамматики и разговорного языка, занятия с ним дадут изучающему возможность не только читать простые тексты, но и объясняться по-таджикски. При подготовке издания проверенная методика С.Д.Арзуманова оставлена в неприкосновенности, но текстовый материал и отчасти лексика, отражающие советские реалии, были обновлены. Автор избегал научного изложения таджикской грамматики, поскольку целевая аудитория "Самоучителя" - широкий круг людей, не имеющих специальной лингвистической подготовки. Изучаемый грамматический и лексический материал, в целях удобства пользования пособием, разбит на 70 уроков, составленные по возрастающей трудности и строго выдерживающих принцип: от знакомого и усвоенного - к незнакомому, подлежащему усвоению. Неоценимое богатство представляют собой весьма колоритные таджикские пословицы и поговорки. Особого внимания заслуживает латифа - весьма популярный жанр лаконичного шуточного рассказа, образцы которого также приводятся в уроках. Эти пословицы, поговорки и рассказы, несомненно, обогатят активный и лексический запас читателей. При самостоятельном изучении языка важен самоконтроль, поэтому в конце "Самоучителя" помещен Ключ к упражнениям. Самоучитель таджикского языка адресован всем желающим изучить таджикский язык самостоятельно или под руководством преподавателя. Аудиозапись к учебнику сделана носителями языка и доступна для приобретения на сайте karo.spb.ru
"Samouchitel" soderzhit osnovy tadzhikskoj grammatiki i razgovornogo jazyka, zanjatija s nim dadut izuchajuschemu vozmozhnost ne tolko chitat prostye teksty, no i objasnjatsja po-tadzhikski. Pri podgotovke izdanija proverennaja metodika S.D.Arzumanova ostavlena v neprikosnovennosti, no tekstovyj material i otchasti leksika, otrazhajuschie sovetskie realii, byli obnovleny. Avtor izbegal nauchnogo izlozhenija tadzhikskoj grammatiki, poskolku tselevaja auditorija "Samouchitelja" - shirokij krug ljudej, ne imejuschikh spetsialnoj lingvisticheskoj podgotovki. Izuchaemyj grammaticheskij i leksicheskij material, v tseljakh udobstva polzovanija posobiem, razbit na 70 urokov, sostavlennye po vozrastajuschej trudnosti i strogo vyderzhivajuschikh printsip: ot znakomogo i usvoennogo - k neznakomomu, podlezhaschemu usvoeniju. Neotsenimoe bogatstvo predstavljajut soboj vesma koloritnye tadzhikskie poslovitsy i pogovorki. Osobogo vnimanija zasluzhivaet latifa - vesma populjarnyj zhanr lakonichnogo shutochnogo rasskaza, obraztsy kotorogo takzhe privodjatsja v urokakh. Eti poslovitsy, pogovorki i rasskazy, nesomnenno, obogatjat aktivnyj i leksicheskij zapas chitatelej. Pri samostojatelnom izuchenii jazyka vazhen samokontrol, poetomu v kontse "Samouchitelja" pomeschen Kljuch k uprazhnenijam. Samouchitel tadzhikskogo jazyka adresovan vsem zhelajuschim izuchit tadzhikskij jazyk samostojatelno ili pod rukovodstvom prepodavatelja. Audiozapis k uchebniku sdelana nositeljami jazyka i dostupna dlja priobretenija na sajte karo.spb.ru
