Три десятка "Озорных рассказов", по мысли автора, Оноре де Бальзака (1799-1850) - тексты, якобы написанные в XV-XVI веках. Перед писателем- стилизатором стояла задача представить духовный мир людей позднего Средневековья и осуществить это средствами языка той эпохи. Поэтому рассказы написаны в стилистике того времени, когда рушились представления об исконной греховности человека, о его беспомощности и зависимости от воли Небес, о необходимости подавлять влечение к радостям жизни ради блаженства в будущем мире. Эти новеллы, созданные с использованием старофранцузских оборотов речи, полны жизнерадостности, безудержного раблезианского смеха и упоения жизнью. Огромный цикл иллюстраций Гюстава Доре к этой книге (1855) - одна из ранних работ художника в области книжной графики - полностью воспроизведен в этой книге. Впервые на русском языке публикуются несколько рассказов Бальзака, написанных им в качестве продолжения "Озорных рассказов". Также впервые после 1922 года воспроизводятся переводы двух рассказов Бальзака, сделанные выдающимся поэтом и прозаиком Федором Сологубом. Экземпляры 1-70 изготовлены в переплётах из чёрной кожи с трёхсторонним золотым обрезом, пронумерованы и снабжены подарочным футляром.
Tri desjatka "Ozornykh rasskazov", po mysli avtora, Onore de Balzaka (1799-1850) - teksty, jakoby napisannye v XV-XVI vekakh. Pered pisatelem- stilizatorom stojala zadacha predstavit dukhovnyj mir ljudej pozdnego Srednevekovja i osuschestvit eto sredstvami jazyka toj epokhi. Poetomu rasskazy napisany v stilistike togo vremeni, kogda rushilis predstavlenija ob iskonnoj grekhovnosti cheloveka, o ego bespomoschnosti i zavisimosti ot voli Nebes, o neobkhodimosti podavljat vlechenie k radostjam zhizni radi blazhenstva v buduschem mire. Eti novelly, sozdannye s ispolzovaniem starofrantsuzskikh oborotov rechi, polny zhizneradostnosti, bezuderzhnogo rablezianskogo smekha i upoenija zhiznju. Ogromnyj tsikl illjustratsij Gjustava Dore k etoj knige (1855) - odna iz rannikh rabot khudozhnika v oblasti knizhnoj grafiki - polnostju vosproizveden v etoj knige. Vpervye na russkom jazyke publikujutsja neskolko rasskazov Balzaka, napisannykh im v kachestve prodolzhenija "Ozornykh rasskazov". Takzhe vpervye posle 1922 goda vosproizvodjatsja perevody dvukh rasskazov Balzaka, sdelannye vydajuschimsja poetom i prozaikom Fedorom Sologubom. Ekzempljary 1-70 izgotovleny v perepljotakh iz chjornoj kozhi s trjokhstoronnim zolotym obrezom, pronumerovany i snabzheny podarochnym futljarom.
