Кэндзи Миядзава - поэт, сказочник и новеллист XX века - при жизни издал всего две небольшие книги. Лишь спустя годы после смерти Миядзавы в его доме были обнаружены многочисленные поэмы и сказки. Сейчас его произведения являются классикой японской литературы, известной каждому ребёнку и взрослому в Японии. Сборник "Ночь в поезде на Серебряной реке" позволяет прикоснуться к пронзительному и загадочному творчеству Миядзавы. В его сказках читатель встретит синтез буддистских идей и авангардной мифопоэтики, присущий только Миядзаве. Здесь ветер и камни мыслят и разговаривают с человеком, антропоморфные звери становятся героями рассказов и общаются с окружающим миром. Всё наполнено неизбывной искрящейся жизнью. Сборник включает в себя 33 произведения, среди которых три рассказа, переведённых впервые: "Дикая груша", "Дракон и поэт" и "Дикий Гусёнок". "То, что написано в этой книге, я услышал в лесах и полях, у железных дорог, а рассказали мне всё радуга и лунный свет..." Кэндзи Миядзава.
Kendzi Mijadzava - poet, skazochnik i novellist XX veka - pri zhizni izdal vsego dve nebolshie knigi. Lish spustja gody posle smerti Mijadzavy v ego dome byli obnaruzheny mnogochislennye poemy i skazki. Sejchas ego proizvedenija javljajutsja klassikoj japonskoj literatury, izvestnoj kazhdomu rebjonku i vzroslomu v Japonii. Sbornik "Noch v poezde na Serebrjanoj reke" pozvoljaet prikosnutsja k pronzitelnomu i zagadochnomu tvorchestvu Mijadzavy. V ego skazkakh chitatel vstretit sintez buddistskikh idej i avangardnoj mifopoetiki, prisuschij tolko Mijadzave. Zdes veter i kamni mysljat i razgovarivajut s chelovekom, antropomorfnye zveri stanovjatsja gerojami rasskazov i obschajutsja s okruzhajuschim mirom. Vsjo napolneno neizbyvnoj iskrjaschejsja zhiznju. Sbornik vkljuchaet v sebja 33 proizvedenija, sredi kotorykh tri rasskaza, perevedjonnykh vpervye: "Dikaja grusha", "Drakon i poet" i "Dikij Gusjonok". "To, chto napisano v etoj knige, ja uslyshal v lesakh i poljakh, u zheleznykh dorog, a rasskazali mne vsjo raduga i lunnyj svet..." Kendzi Mijadzava.
