Семья, работа, дом - кому-то такая жизнь может показаться рутинной и скучной. Однако в случае, когда твои детишки от скуки призывают демонов, а работа - это блэк-метал и восхваления Сатаны, повседневный быт становится гораздо более разнообразным. Так вышло и у Слоза: парень рубит чернейший метал на планете в компании брутальных друзей, Хаббата и Обесикса, а дома его ждёт милейшая жена Люсифера и их адские отродья, уже набивающие ручонки в рисовании пентаграмм.
Критики и читатели в один голос называют "Вельзевуллов" идеальным сочетанием "Кальвина и Хоббса" и "Зова Ктулху" и мы склонны им верить: здесь нашлось место трогательным зарисовкам о семейной жизни и отвязному оккультному безумию. Скорее открывайте первую главу в истории "Вельзевуллов" и погружайтесь наконец в этот хтонический кавардак из дьяволопоклонничества и милоты. Зачем? Во славу Сатане, конечно!
Переводчик: Ядолов Ругич
Художник: Ахонен Юсси JP
Semja, rabota, dom - komu-to takaja zhizn mozhet pokazatsja rutinnoj i skuchnoj. Odnako v sluchae, kogda tvoi detishki ot skuki prizyvajut demonov, a rabota - eto blek-metal i voskhvalenija Satany, povsednevnyj byt stanovitsja gorazdo bolee raznoobraznym. Tak vyshlo i u Sloza: paren rubit chernejshij metal na planete v kompanii brutalnykh druzej, Khabbata i Obesiksa, a doma ego zhdjot milejshaja zhena Ljusifera i ikh adskie otrodja, uzhe nabivajuschie ruchonki v risovanii pentagramm.
Kritiki i chitateli v odin golos nazyvajut "Velzevullov" idealnym sochetaniem "Kalvina i Khobbsa" i "Zova Ktulkhu" i my sklonny im verit: zdes nashlos mesto trogatelnym zarisovkam o semejnoj zhizni i otvjaznomu okkultnomu bezumiju. Skoree otkryvajte pervuju glavu v istorii "Velzevullov" i pogruzhajtes nakonets v etot khtonicheskij kavardak iz djavolopoklonnichestva i miloty. Zachem? Vo slavu Satane, konechno!
Perevodchik: Jadolov Rugich
Khudozhnik: Akhonen Jussi JP
