"Работа настолько великолепна, что, начав читать, никак невозможно оторваться от книги... Изящный стиль и манера рассказчика, смелый пересмотр сложившихся стереотипов и рассказ о тяжелейших страданиях людей. .. Прочитайте книгу, и вы почувствуете себя так, будто прошагали с солдатами Наполеона весь путь до Москвы и обратно..."
Все это цитаты из иностранных периодических изданий, по достоинству оценивших предлагаемую ныне вниманию российского читателя работу А. Замойского "1812. Фатальный марш на Москву".
На суд отечественного читателя предлагается перевод знаменитой и переизданной множество раз книги, ставшей бестселлером научной исторической литературы. Известный американский военный историк, Адам Замойский сумел, используя массу уникального и зачастую малоизвестного материала на французском, немецком, польском, русском и итальянском языках, создать грандиозное, объективное и исторически достоверное повествование о памятной войне 1812 года, позволяя взглянуть на казалось бы давно известные факты истории совершенно с иной стороны и ощутить весь трагизм и глубину человеческих страданий, которыми сопровождается любая война и которые достигли, казалось бы, немыслимых пределов в ходе той кампании, отдаленной от нас уже двумя столетиями.
Добавить, пожалуй, нечего, кроме разве что одного: любой, кто не читал этой книги, знает о французском вторжении в Россию мало - ничтожно мало. Посему она, несомненно, будет интересна любому читателю - как специалисту, так и новичку в теме.
"Rabota nastolko velikolepna, chto, nachav chitat, nikak nevozmozhno otorvatsja ot knigi... Izjaschnyj stil i manera rasskazchika, smelyj peresmotr slozhivshikhsja stereotipov i rasskaz o tjazhelejshikh stradanijakh ljudej. .. Prochitajte knigu, i vy pochuvstvuete sebja tak, budto proshagali s soldatami Napoleona ves put do Moskvy i obratno..."
Vse eto tsitaty iz inostrannykh periodicheskikh izdanij, po dostoinstvu otsenivshikh predlagaemuju nyne vnimaniju rossijskogo chitatelja rabotu A. Zamojskogo "1812. Fatalnyj marsh na Moskvu".
Na sud otechestvennogo chitatelja predlagaetsja perevod znamenitoj i pereizdannoj mnozhestvo raz knigi, stavshej bestsellerom nauchnoj istoricheskoj literatury. Izvestnyj amerikanskij voennyj istorik, Adam Zamojskij sumel, ispolzuja massu unikalnogo i zachastuju maloizvestnogo materiala na frantsuzskom, nemetskom, polskom, russkom i italjanskom jazykakh, sozdat grandioznoe, obektivnoe i istoricheski dostovernoe povestvovanie o pamjatnoj vojne 1812 goda, pozvoljaja vzgljanut na kazalos by davno izvestnye fakty istorii sovershenno s inoj storony i oschutit ves tragizm i glubinu chelovecheskikh stradanij, kotorymi soprovozhdaetsja ljubaja vojna i kotorye dostigli, kazalos by, nemyslimykh predelov v khode toj kampanii, otdalennoj ot nas uzhe dvumja stoletijami.
Dobavit, pozhaluj, nechego, krome razve chto odnogo: ljuboj, kto ne chital etoj knigi, znaet o frantsuzskom vtorzhenii v Rossiju malo - nichtozhno malo. Posemu ona, nesomnenno, budet interesna ljubomu chitatelju - kak spetsialistu, tak i novichku v teme.
