Знакомьтесь, это семейство Пендервик. Папа - профессор ботаники, и четыре его дочери: Розалинда (она самая старшая и ответственная), Скай (у нее самый взрывной характер), Джейн (вы скоро о ней услышите! Ну, по крайней мере, прочитаете ее первую книгу.) и Бетти (она самая-самая младшая, самая тихая и застенчивая и никуда не ходит, не нацепив на спину крылья бабочки). Еще у них есть собака - понятно, что, когда у тебя четыре дочки, без собаки обойтись совершенно невозможно!
Пендервики - это семья, которая не может не ввязаться в историю. Вот и сейчас, отправляясь на летние каникулы в Массачусетс, они и не подозревают, какие приключения их ожидают. Прекрасный георгианский особняк - вместо скромного коттеджа, полный чудес сад, семейство кроликов, чердак, битком набитый настоящими сокровищами, а еще соседи, вернее, хозяева особняка: холодная и надменная миссис Тифтон и ее сын Джеффри, который станет настоящим другом для сестричек Пендервик. Какие бы сюрпризы и приключения ни поджидали героев, в одном будьте уверены - это лето они не забудут никогда. А вы полюбите их так, словно эти четыре девочки и один мальчик - ваши лучшие друзья.
Книга Джин Бёрдселл "Пендервики. Летняя история о четырех девочках, двух кроликах и одном мальчике, с которым было не скучно" переведена на 18 языков. Она получила медаль Newbery - самую престижную награду в области детской литературы. И целых пятьдесят недель держалась в рейтингах The New York Times Books Review!
Для среднего школьного возраста.
Znakomtes, eto semejstvo Pendervik. Papa - professor botaniki, i chetyre ego docheri: Rozalinda (ona samaja starshaja i otvetstvennaja), Skaj (u nee samyj vzryvnoj kharakter), Dzhejn (vy skoro o nej uslyshite! Nu, po krajnej mere, prochitaete ee pervuju knigu.) i Betti (ona samaja-samaja mladshaja, samaja tikhaja i zastenchivaja i nikuda ne khodit, ne natsepiv na spinu krylja babochki). Esche u nikh est sobaka - ponjatno, chto, kogda u tebja chetyre dochki, bez sobaki obojtis sovershenno nevozmozhno!
Penderviki - eto semja, kotoraja ne mozhet ne vvjazatsja v istoriju. Vot i sejchas, otpravljajas na letnie kanikuly v Massachusets, oni i ne podozrevajut, kakie prikljuchenija ikh ozhidajut. Prekrasnyj georgianskij osobnjak - vmesto skromnogo kottedzha, polnyj chudes sad, semejstvo krolikov, cherdak, bitkom nabityj nastojaschimi sokrovischami, a esche sosedi, vernee, khozjaeva osobnjaka: kholodnaja i nadmennaja missis Tifton i ee syn Dzheffri, kotoryj stanet nastojaschim drugom dlja sestrichek Pendervik. Kakie by sjurprizy i prikljuchenija ni podzhidali geroev, v odnom budte uvereny - eto leto oni ne zabudut nikogda. A vy poljubite ikh tak, slovno eti chetyre devochki i odin malchik - vashi luchshie druzja.
Kniga Dzhin Bjordsell "Penderviki. Letnjaja istorija o chetyrekh devochkakh, dvukh krolikakh i odnom malchike, s kotorym bylo ne skuchno" perevedena na 18 jazykov. Ona poluchila medal Newbery - samuju prestizhnuju nagradu v oblasti detskoj literatury. I tselykh pjatdesjat nedel derzhalas v rejtingakh The New York Times Books Review!
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
