Ирландия, начало восемнадцатого века. Обвиненная в колдовстве травница Несса умирает на костре. Чтобы спасти ее маленькую дочь Клементину, убитый горем Серлас уносит ребенка в соседнюю деревню и ищет возможность уплыть за пределы страны. Какая-то сверхъестественная сила помогает беглецу, убирая с дороги всех, кто мог бы ему помешать, и Серлас винит в этом дочь колдуна, которую он поклялся защищать.
Англия, наши дни. Теодор Атлас снова остается один - юная Клеменс с матерью возвращается домой во Францию. Вскоре после ее отъезда Теодор узнает, что он - не единственный, кто наделен даром бессмертия. Неожиданный союзник сообщает, что Клеменс в опасности, и Теодору необходимо срочно отправиться во Францию, чтобы таинственный враг не добрался до девушки раньше него...
Irlandija, nachalo vosemnadtsatogo veka. Obvinennaja v koldovstve travnitsa Nessa umiraet na kostre. Chtoby spasti ee malenkuju doch Klementinu, ubityj gorem Serlas unosit rebenka v sosednjuju derevnju i ischet vozmozhnost uplyt za predely strany. Kakaja-to sverkhestestvennaja sila pomogaet begletsu, ubiraja s dorogi vsekh, kto mog by emu pomeshat, i Serlas vinit v etom doch kolduna, kotoruju on pokljalsja zaschischat.
Anglija, nashi dni. Teodor Atlas snova ostaetsja odin - junaja Klemens s materju vozvraschaetsja domoj vo Frantsiju. Vskore posle ee otezda Teodor uznaet, chto on - ne edinstvennyj, kto nadelen darom bessmertija. Neozhidannyj sojuznik soobschaet, chto Klemens v opasnosti, i Teodoru neobkhodimo srochno otpravitsja vo Frantsiju, chtoby tainstvennyj vrag ne dobralsja do devushki ranshe nego...
