Главная тема настоящей книги --- португальский язык и словесное творчество в эпоху Средневековья. В монографии представлен процесс формирования португальского языка в средневековый период, подробно охарактеризована эволюция языковой ситуации --- от диглоссийной к двуязычию, выявлены особенности социально-политического и этнокультурного развития. Особое внимание уделено лингвокультурной парадигме в средневековой Португалии, а именно символу, аллегории и термину. Впервые в отечественной иберо-романистике разрабатываются проблемы языка и стиля галисийско-португальских трубадуров --- яркого явления средневековой поэзии. Проблематика языка и смысла анализируется в связи с вопросами португальского художественного, делового и научного дискурса в средневековой Португалии.Исследование построено с использованием герменевтического и традиционных филологических подходов к изучению языка и словесного творчества в эпоху Средневековья. В научный обиход введен новый материал --- памятники средневековой португальской поэзии и прозы.Книга предназначена для преподавателей иберо-романских языков, студентов, а также для всех интересующихся проблемами развития языка и словесного творчества.
Glavnaja tema nastojaschej knigi --- portugalskij jazyk i slovesnoe tvorchestvo v epokhu Srednevekovja. V monografii predstavlen protsess formirovanija portugalskogo jazyka v srednevekovyj period, podrobno okharakterizovana evoljutsija jazykovoj situatsii --- ot diglossijnoj k dvujazychiju, vyjavleny osobennosti sotsialno-politicheskogo i etnokulturnogo razvitija. Osoboe vnimanie udeleno lingvokulturnoj paradigme v srednevekovoj Portugalii, a imenno simvolu, allegorii i terminu. Vpervye v otechestvennoj ibero-romanistike razrabatyvajutsja problemy jazyka i stilja galisijsko-portugalskikh trubadurov --- jarkogo javlenija srednevekovoj poezii. Problematika jazyka i smysla analiziruetsja v svjazi s voprosami portugalskogo khudozhestvennogo, delovogo i nauchnogo diskursa v srednevekovoj Portugalii.Issledovanie postroeno s ispolzovaniem germenevticheskogo i traditsionnykh filologicheskikh podkhodov k izucheniju jazyka i slovesnogo tvorchestva v epokhu Srednevekovja. V nauchnyj obikhod vveden novyj material --- pamjatniki srednevekovoj portugalskoj poezii i prozy.Kniga prednaznachena dlja prepodavatelej ibero-romanskikh jazykov, studentov, a takzhe dlja vsekh interesujuschikhsja problemami razvitija jazyka i slovesnogo tvorchestva.
