В книге публикуется последний масштабный труд замечательного филолога Ю.К.Щеглова - литературный и историко-культурный комментарий к одному из знаковых произведений 1960-х годов - "Затоваренной бочкотаре" (1968) В.П.Аксенова. Сложная система намеков и умолчаний, сквозные отсылки к современной литературе, ирония над советским языком и бытом, - все то, что было с полуслова понятно первым читателям "Бочкотары", для нынешнего читателя, безусловно, требует расшифровки и пояснения. При этом комментарий Щеглова - это не только виртуозная работа филолога-эрудита, но и меткие наблюдения памятливого современника эпохи и собеседника Аксенова, который успел высоко оценить готовившийся к публикации труд.
V knige publikuetsja poslednij masshtabnyj trud zamechatelnogo filologa Ju.K.Scheglova - literaturnyj i istoriko-kulturnyj kommentarij k odnomu iz znakovykh proizvedenij 1960-kh godov - "Zatovarennoj bochkotare" (1968) V.P.Aksenova. Slozhnaja sistema namekov i umolchanij, skvoznye otsylki k sovremennoj literature, ironija nad sovetskim jazykom i bytom, - vse to, chto bylo s poluslova ponjatno pervym chitateljam "Bochkotary", dlja nyneshnego chitatelja, bezuslovno, trebuet rasshifrovki i pojasnenija. Pri etom kommentarij Scheglova - eto ne tolko virtuoznaja rabota filologa-erudita, no i metkie nabljudenija pamjatlivogo sovremennika epokhi i sobesednika Aksenova, kotoryj uspel vysoko otsenit gotovivshijsja k publikatsii trud.
