Предлагаемая читателю "Книга для чтения по истории французского языка", написанная выдающимся отечественным романистом, академиком АН СССР В.Ф. Шишмаревым, представляет собой собрание старофранцузских текстов всех жанров и стилей, диалектов и периодов с комментариями филологического, лингвистического и историко-литературного характера. Ее основной задачей является ознакомление изучающего французский язык с конкретными фактами его истории. Книга в основном содержит данные по истории письменного языка, который представлен в ней насколько возможно широко, во всем разнообразии форм его использования - от поэзии, художественной прозы, исторического повествования и до делового документа, научного труда и перевода. Предлагаемые оригинальные тексты дают возможность ознакомиться с французским языком на различных этапах его развития, с важнейшими его местными разновидностями, с оттенками, вносившимися в него социальной или профессиональной средой, а также со стилевыми особенностями литературного жанра.Книга рекомендуется специалистам по истории французского языка и литературы, филологам-романистам, преподавателям, студентам и аспирантам языковедческих отделений вузов и всем, кто интересуется историей романских языков.
Predlagaemaja chitatelju "Kniga dlja chtenija po istorii frantsuzskogo jazyka", napisannaja vydajuschimsja otechestvennym romanistom, akademikom AN SSSR V.F. Shishmarevym, predstavljaet soboj sobranie starofrantsuzskikh tekstov vsekh zhanrov i stilej, dialektov i periodov s kommentarijami filologicheskogo, lingvisticheskogo i istoriko-literaturnogo kharaktera. Ee osnovnoj zadachej javljaetsja oznakomlenie izuchajuschego frantsuzskij jazyk s konkretnymi faktami ego istorii. Kniga v osnovnom soderzhit dannye po istorii pismennogo jazyka, kotoryj predstavlen v nej naskolko vozmozhno shiroko, vo vsem raznoobrazii form ego ispolzovanija - ot poezii, khudozhestvennoj prozy, istoricheskogo povestvovanija i do delovogo dokumenta, nauchnogo truda i perevoda. Predlagaemye originalnye teksty dajut vozmozhnost oznakomitsja s frantsuzskim jazykom na razlichnykh etapakh ego razvitija, s vazhnejshimi ego mestnymi raznovidnostjami, s ottenkami, vnosivshimisja v nego sotsialnoj ili professionalnoj sredoj, a takzhe so stilevymi osobennostjami literaturnogo zhanra.Kniga rekomenduetsja spetsialistam po istorii frantsuzskogo jazyka i literatury, filologam-romanistam, prepodavateljam, studentam i aspirantam jazykovedcheskikh otdelenij vuzov i vsem, kto interesuetsja istoriej romanskikh jazykov.
