Учебник представляет собой продолжение курса "Греческий язык для детей", шесть частей которого уже увидели свет. Цель данного пособия - способствовать практическому овладению греческим языком, развитию навыков устной речи, совершенствованию и углублению филологических знаний. В седьмой части учебника основное внимание уделяется синтаксическим особенностям греческого языка, что практически не затрагивалось в вышедших ранее разделах. Усвоение синтаксиса позволяет не только хорошо понимать оттенки разговорной речи, но и делать правильно литературные переводы. Все тексты данного учебника подобраны тематически и посвящены истории и культуре Византии. Знакомясь с приведенными текстами, учащиеся, помимо чисто языковых навыков, получат поистине бесценные сведения, касающиеся быта и традиций народа, от которого Россия восприняла христианство.
Uchebnik predstavljaet soboj prodolzhenie kursa "Grecheskij jazyk dlja detej", shest chastej kotorogo uzhe uvideli svet. Tsel dannogo posobija - sposobstvovat prakticheskomu ovladeniju grecheskim jazykom, razvitiju navykov ustnoj rechi, sovershenstvovaniju i uglubleniju filologicheskikh znanij. V sedmoj chasti uchebnika osnovnoe vnimanie udeljaetsja sintaksicheskim osobennostjam grecheskogo jazyka, chto prakticheski ne zatragivalos v vyshedshikh ranee razdelakh. Usvoenie sintaksisa pozvoljaet ne tolko khorosho ponimat ottenki razgovornoj rechi, no i delat pravilno literaturnye perevody. Vse teksty dannogo uchebnika podobrany tematicheski i posvjascheny istorii i kulture Vizantii. Znakomjas s privedennymi tekstami, uchaschiesja, pomimo chisto jazykovykh navykov, poluchat poistine bestsennye svedenija, kasajuschiesja byta i traditsij naroda, ot kotorogo Rossija vosprinjala khristianstvo.
