Армянский писатель-фантаст Ашот Шайбон (псевдоним Ашота Гаспаряна, 1905-1982) как поэт начал печататься в середине 1920-х; а как фантаст вошел в литературу в тяжелое не только для жанра научной фантастики время - в начале сороковых годов. Первую часть своей монументальной научно-фантастической трилогии "Победители тьмы" он опубликовал в 1951, (русский перевод 1953), вторую часть - "Капитаны космического океана" в 1955, однако русский перевод ее появился лишь в 2016, в издательстве "Престиж бук", после переиздания первой части. Третья часть, "Тайны планеты земля" (1960), на русский язык переведена впервые. Хотя автор во многом и остался сыном своего времени, однако прогнозы его далеко опередили общий уровень фантастики того времени - которое справедливо принято считать "временем Ефремова". По сей день все три романа читаются с неослабевающим интересом и сохранили художественную ценность. Рекомендуем!
Armjanskij pisatel-fantast Ashot Shajbon (psevdonim Ashota Gasparjana, 1905-1982) kak poet nachal pechatatsja v seredine 1920-kh; a kak fantast voshel v literaturu v tjazheloe ne tolko dlja zhanra nauchnoj fantastiki vremja - v nachale sorokovykh godov. Pervuju chast svoej monumentalnoj nauchno-fantasticheskoj trilogii "Pobediteli tmy" on opublikoval v 1951, (russkij perevod 1953), vtoruju chast - "Kapitany kosmicheskogo okeana" v 1955, odnako russkij perevod ee pojavilsja lish v 2016, v izdatelstve "Prestizh buk", posle pereizdanija pervoj chasti. Tretja chast, "Tajny planety zemlja" (1960), na russkij jazyk perevedena vpervye. Khotja avtor vo mnogom i ostalsja synom svoego vremeni, odnako prognozy ego daleko operedili obschij uroven fantastiki togo vremeni - kotoroe spravedlivo prinjato schitat "vremenem Efremova". Po sej den vse tri romana chitajutsja s neoslabevajuschim interesom i sokhranili khudozhestvennuju tsennost. Rekomenduem!
