Несколько слов об этой книге. В ее основе лежит история о ныряльщице и осьминоге. По одной из версий этой японской легенды, принцесса Таматори пыталась вернуть сокровище, похищенное драконом, но в погоню за ней пустились морские чудовища. Спасаясь от осьминога, Таматори разрезала себя и спрятала жемчужину в ране. Позднее эта легенда была не раз переиначена, сюжет погони дополнился сценой насилия, а в гравюрах японских художников Таматори изображалась любовницей осьминога. "В современной Японии осьминог - эротический символ. Предложение отобедать осьминогом - предложение совершить соитие. То, как ты съедаешь осьминога, означает твой ответ: берёшь палочками - да, разрываешь руками - нет. Отказаться от блюда или сказать что-либо вслух в такой ситуации - оскорбление, недостойное культурного человека", - сообщает сетевой путеводитель. Эротика - это явление тайного, скрытого, публично не признаваемого, и часто таинственность и непредставимость эротического вырождается в порнографию. Но предъявленная тайна, вынутая из защитного свёртка, лишается глубины. Поэзия, как и эротика, спрятана. Тот, кто хочет её разыскать, разрушает форму, в которую она облекается, поэтому название и устройство книги - "свёртки" неслучайны. Она отличается от Codex - некогда так назывался ствол дерева, превращенный в дощечки для письма. Когда их соединяли вместе, получался деревянный прототип современной книги, которую можно раскрыть в любом месте и листать в любом направлении. В папирусной истории был также...
Neskolko slov ob etoj knige. V ee osnove lezhit istorija o nyrjalschitse i osminoge. Po odnoj iz versij etoj japonskoj legendy, printsessa Tamatori pytalas vernut sokrovische, pokhischennoe drakonom, no v pogonju za nej pustilis morskie chudovischa. Spasajas ot osminoga, Tamatori razrezala sebja i sprjatala zhemchuzhinu v rane. Pozdnee eta legenda byla ne raz pereinachena, sjuzhet pogoni dopolnilsja stsenoj nasilija, a v gravjurakh japonskikh khudozhnikov Tamatori izobrazhalas ljubovnitsej osminoga. "V sovremennoj Japonii osminog - eroticheskij simvol. Predlozhenie otobedat osminogom - predlozhenie sovershit soitie. To, kak ty sedaesh osminoga, oznachaet tvoj otvet: berjosh palochkami - da, razryvaesh rukami - net. Otkazatsja ot bljuda ili skazat chto-libo vslukh v takoj situatsii - oskorblenie, nedostojnoe kulturnogo cheloveka", - soobschaet setevoj putevoditel. Erotika - eto javlenie tajnogo, skrytogo, publichno ne priznavaemogo, i chasto tainstvennost i nepredstavimost eroticheskogo vyrozhdaetsja v pornografiju. No predjavlennaja tajna, vynutaja iz zaschitnogo svjortka, lishaetsja glubiny. Poezija, kak i erotika, sprjatana. Tot, kto khochet ejo razyskat, razrushaet formu, v kotoruju ona oblekaetsja, poetomu nazvanie i ustrojstvo knigi - "svjortki" nesluchajny. Ona otlichaetsja ot Codex - nekogda tak nazyvalsja stvol dereva, prevraschennyj v doschechki dlja pisma. Kogda ikh soedinjali vmeste, poluchalsja derevjannyj prototip sovremennoj knigi, kotoruju mozhno raskryt v ljubom meste i listat v ljubom napravlenii. V papirusnoj istorii byl takzhe...
