В двухтомнике собраны работы В. Я. Порхомовского, опубликованные за многие годы его научной деятельности в различных изданиях - коллективных монографиях, журналах и сборниках статей. Эти работы охватывают широкий круг тем по сравнительно-исторической и антропологической лингвистике. В первом томе существенное место занимают очерки по этнолингвистике Сокотры. Представлены также работы по афразийскому (семито-хамитскому) сравнительно-историческому языкознанию и по африканской социолингвистике. Во втором томе представлены работы по афразийскому (семито-хамитскому) историческому языкознанию, генеалогической классификации африканских языков, рассматриваются системы и термины родства в афразийских языках, формирование языковой нормы в младописьменных языках. стратегии перевода Ветхого Завета на афри
V dvukhtomnike sobrany raboty V. Ja. Porkhomovskogo, opublikovannye za mnogie gody ego nauchnoj dejatelnosti v razlichnykh izdanijakh - kollektivnykh monografijakh, zhurnalakh i sbornikakh statej. Eti raboty okhvatyvajut shirokij krug tem po sravnitelno-istoricheskoj i antropologicheskoj lingvistike. V pervom tome suschestvennoe mesto zanimajut ocherki po etnolingvistike Sokotry. Predstavleny takzhe raboty po afrazijskomu (semito-khamitskomu) sravnitelno-istoricheskomu jazykoznaniju i po afrikanskoj sotsiolingvistike. Vo vtorom tome predstavleny raboty po afrazijskomu (semito-khamitskomu) istoricheskomu jazykoznaniju, genealogicheskoj klassifikatsii afrikanskikh jazykov, rassmatrivajutsja sistemy i terminy rodstva v afrazijskikh jazykakh, formirovanie jazykovoj normy v mladopismennykh jazykakh. strategii perevoda Vetkhogo Zaveta na afri
