Данное пособие является дополнением к учебнику "Практический курс китайского языка" под редакцией А.Ф. Кондрашевского. Рекомендуется после прохождения первого тома для отработки отдельных грамматических конструкций и для закрепления сходных грамматических явлений. Включает упражнения по двустороннему переводу, а также краткие пояснения по грамматике второго тома, не дублирующие комментарии в учебнике. В нём представлены образцы экзаменационных переводов (с русского языка на китайский) по первому тому и по двум томам в целом.
Dannoe posobie javljaetsja dopolneniem k uchebniku "Prakticheskij kurs kitajskogo jazyka" pod redaktsiej A.F. Kondrashevskogo. Rekomenduetsja posle prokhozhdenija pervogo toma dlja otrabotki otdelnykh grammaticheskikh konstruktsij i dlja zakreplenija skhodnykh grammaticheskikh javlenij. Vkljuchaet uprazhnenija po dvustoronnemu perevodu, a takzhe kratkie pojasnenija po grammatike vtorogo toma, ne dublirujuschie kommentarii v uchebnike. V njom predstavleny obraztsy ekzamenatsionnykh perevodov (s russkogo jazyka na kitajskij) po pervomu tomu i po dvum tomam v tselom.