Мозг Джонатана Трефойла, 22-летнего жителя Нью-Йорка, настойчиво твердит ему, что юность закончилась и давно пора взрослеть. Проблема в том, что он не имеет ни малейшего понятия, как это сделать. Тем более что все составляющие "нормальной взрослой жизни" одна за другой начинают давать трещины: работа, квартира, отношения с девушкой. А тут ещё брат просит присмотреть за двумя его собаками на время его отъезда.
В отчаянных попытках начать наконец соответствовать ожиданиям окружающих Джонатан решает броситься в омут с головой — жениться в прямом эфире перед многомиллионной аудиторией. Он повзрослеет, возьмет кредит, купит машину, станет носить одинаковые носки... Но для него ли такая жизнь? Или, может быть, стоит прислушаться к мнению бордер-колли и спаниеля, которые, кажется, обладают ключами от жизни, вселенной и всего остального?
Mozg Dzhonatana Trefojla, 22-letnego zhitelja Nju-Jorka, nastojchivo tverdit emu, chto junost zakonchilas i davno pora vzroslet. Problema v tom, chto on ne imeet ni malejshego ponjatija, kak eto sdelat. Tem bolee chto vse sostavljajuschie "normalnoj vzrosloj zhizni" odna za drugoj nachinajut davat treschiny: rabota, kvartira, otnoshenija s devushkoj. A tut eschjo brat prosit prismotret za dvumja ego sobakami na vremja ego otezda.
V otchajannykh popytkakh nachat nakonets sootvetstvovat ozhidanijam okruzhajuschikh Dzhonatan reshaet brositsja v omut s golovoj — zhenitsja v prjamom efire pered mnogomillionnoj auditoriej. On povzrosleet, vozmet kredit, kupit mashinu, stanet nosit odinakovye noski... No dlja nego li takaja zhizn? Ili, mozhet byt, stoit prislushatsja k mneniju border-kolli i spanielja, kotorye, kazhetsja, obladajut kljuchami ot zhizni, vselennoj i vsego ostalnogo?
