Ганс Магнус Энценсбергер - самый значительный немецкий поэт второй половины XX века, продолжатель традиций гражданской лирики от Гейне до Брехта; долгое время сочетал политический радикализм с радикализмом эстетическим. Свой эпос-катастрофу Энценсбергер назвал "комедией", саркастически переосмыслив определение Данте: "Комедия - поэтическое произведение среднего стиля с устрашающим началом и благополучным концом". Это и комедия в общепринятом смысле, но диапазон авторской рефлексии широк - от "корабля дураков" до "светлого будущего", от "человеческой комедии" до гэгов немого кино, - в ее подоплеке - затухание революционных надежд 1960-х гт. Первый вариант "Гибели Титаника" был создан в 1969 г. в Гаване, во время работы Энценсбергера в поддержку кубинской революции, но единственный экземпляр затерялся на пути в Европу. Таким образом, история создания перекликается с главной темой поэмы. Непотопляемый лайнер, вместивший все блага западной цивилизации, утонул за два года до начала Первой мировой войны. Он предстает грандиозной метафорой общества благоденствия, пути которого неисповедимы, а катастрофы непредсказуемы. По мысли поэта, законов истории мы не знаем, а результаты общественной эволюции и политической деятельности невозможно предугадать, и в этом причина неудачи всех позитивных утопий. Превращение погибшего "Титаника" в мифологему, в мощный двигатель культурной индустрии также нашло отражение в поэме, впервые переведенной на русский язык. По сей день X.М. Энценсбергер ост... Рекомендуем!
Gans Magnus Entsensberger - samyj znachitelnyj nemetskij poet vtoroj poloviny XX veka, prodolzhatel traditsij grazhdanskoj liriki ot Gejne do Brekhta; dolgoe vremja sochetal politicheskij radikalizm s radikalizmom esteticheskim. Svoj epos-katastrofu Entsensberger nazval "komediej", sarkasticheski pereosmysliv opredelenie Dante: "Komedija - poeticheskoe proizvedenie srednego stilja s ustrashajuschim nachalom i blagopoluchnym kontsom". Eto i komedija v obscheprinjatom smysle, no diapazon avtorskoj refleksii shirok - ot "korablja durakov" do "svetlogo buduschego", ot "chelovecheskoj komedii" do gegov nemogo kino, - v ee podopleke - zatukhanie revoljutsionnykh nadezhd 1960-kh gt. Pervyj variant "Gibeli Titanika" byl sozdan v 1969 g. v Gavane, vo vremja raboty Entsensbergera v podderzhku kubinskoj revoljutsii, no edinstvennyj ekzempljar zaterjalsja na puti v Evropu. Takim obrazom, istorija sozdanija pereklikaetsja s glavnoj temoj poemy. Nepotopljaemyj lajner, vmestivshij vse blaga zapadnoj tsivilizatsii, utonul za dva goda do nachala Pervoj mirovoj vojny. On predstaet grandioznoj metaforoj obschestva blagodenstvija, puti kotorogo neispovedimy, a katastrofy nepredskazuemy. Po mysli poeta, zakonov istorii my ne znaem, a rezultaty obschestvennoj evoljutsii i politicheskoj dejatelnosti nevozmozhno predugadat, i v etom prichina neudachi vsekh pozitivnykh utopij. Prevraschenie pogibshego "Titanika" v mifologemu, v moschnyj dvigatel kulturnoj industrii takzhe nashlo otrazhenie v poeme, vpervye perevedennoj na russkij jazyk. Po sej den X.M. Entsensberger ost... Rekomenduem!
