"История шарлатанства" доктора медицины Лидии Канг и журналиста Нэйта Педерсена - это история худших способов лечения, которые практиковались врачами, целителями и мошенниками с древности до наших дней. Сегодня многие из этих способов кажутся нам невероятными: представьте себе времена, когда врачи прописывали опиум при младенческим плаче, ртуть при желтой лихорадке и прижигание раскаленным железом как средство от любовных мук.
Эти рассказы о странном и откровенно опасном лечении, проиллюстрированные старинными гравюрами, фотографиями и рекламными листками, - не только важное свидетельство непреодолимой тяги человека к жизни, но и возможность задуматься о том, что шарлатанство не ограничивается прошлым. Ведь когда-нибудь и про наши современные способы оставаться здоровыми, красивыми и молодыми тоже может выясниться, что они бессмысленны или опасны.
"Обычно, когда читаешь книги про историю медицины, испытываешь ужас и борешься с тошнотой. Эта книга другая: когда её читаешь, испытываешь ужас, борешься с тошнотой и много веселишься. Не думала, что так бодро и смешно можно написать о кровопусканиях, лечении (читай: отравлении) ртутью и лоботомии".
Дарья Саркисян,
Медицинский журналист, редактор интернет-издания "Медуза", соосновательница телеграм-канала "Намочи манту"
"Книга, которую вы держите в руках, - это не только увлекательный и шокирующий рассказ о шарлатанстве и медицинском мошенничестве, пронизывающих тысячелетия. Это история о тех нелепостях и заблуждениях, из которых выкристаллизовывался научный прогресс, о тех ошибках, благодаря которым существует не только современная медицина, но и само человечество. Это правда об истоках того культурного кода, который есть в каждом из нас, врачей и пациентов".
Алексей Кащеев, врач-нейрохирург, переводчик
Переводчик: Кащеев Алексей
Редактор: Молчанова Марина Михайловна
"Istorija sharlatanstva" doktora meditsiny Lidii Kang i zhurnalista Nejta Pedersena - eto istorija khudshikh sposobov lechenija, kotorye praktikovalis vrachami, tseliteljami i moshennikami s drevnosti do nashikh dnej. Segodnja mnogie iz etikh sposobov kazhutsja nam neverojatnymi: predstavte sebe vremena, kogda vrachi propisyvali opium pri mladencheskim plache, rtut pri zheltoj likhoradke i prizhiganie raskalennym zhelezom kak sredstvo ot ljubovnykh muk.
Eti rasskazy o strannom i otkrovenno opasnom lechenii, proilljustrirovannye starinnymi gravjurami, fotografijami i reklamnymi listkami, - ne tolko vazhnoe svidetelstvo nepreodolimoj tjagi cheloveka k zhizni, no i vozmozhnost zadumatsja o tom, chto sharlatanstvo ne ogranichivaetsja proshlym. Ved kogda-nibud i pro nashi sovremennye sposoby ostavatsja zdorovymi, krasivymi i molodymi tozhe mozhet vyjasnitsja, chto oni bessmyslenny ili opasny.
"Obychno, kogda chitaesh knigi pro istoriju meditsiny, ispytyvaesh uzhas i boreshsja s toshnotoj. Eta kniga drugaja: kogda ejo chitaesh, ispytyvaesh uzhas, boreshsja s toshnotoj i mnogo veselishsja. Ne dumala, chto tak bodro i smeshno mozhno napisat o krovopuskanijakh, lechenii (chitaj: otravlenii) rtutju i lobotomii".
Darja Sarkisjan,
Meditsinskij zhurnalist, redaktor internet-izdanija "Meduza", soosnovatelnitsa telegram-kanala "Namochi mantu"
"Kniga, kotoruju vy derzhite v rukakh, - eto ne tolko uvlekatelnyj i shokirujuschij rasskaz o sharlatanstve i meditsinskom moshennichestve, pronizyvajuschikh tysjacheletija. Eto istorija o tekh nelepostjakh i zabluzhdenijakh, iz kotorykh vykristallizovyvalsja nauchnyj progress, o tekh oshibkakh, blagodarja kotorym suschestvuet ne tolko sovremennaja meditsina, no i samo chelovechestvo. Eto pravda ob istokakh togo kulturnogo koda, kotoryj est v kazhdom iz nas, vrachej i patsientov".
Aleksej Kascheev, vrach-nejrokhirurg, perevodchik
Perevodchik: Kascheev Aleksej
Redaktor: Molchanova Marina Mikhajlovna
