Предлагаемая вниманию читателей книга посвящена всестороннему изучению истории и культуры средневековой Болгарии, выявлению ее своеобразного положения в византийско-славянской общности IX-XV вв., определению механизмов выстраивания собственной идентичности и эволюции традиций историописания, нашедших отражение в уникальных письменных памятниках эпохи, впервые переведенных автором на русский язык. Средневековая Болгария, самостоятельное политическое развитие которой прерывалось дважды - Византией в начале XI в. и османами в конце XIV в. - сумела в рамках византийско-славянской общности сформировать уникальную культурную модель, определившую содержание идентичности болгар, понимание ими истории и своего места в ней. Созданные в средневековой Болгарии произведения и рукописные памятники составили основу общей книжности православных славян. Издание адресовано историкам, филологам, культурологам, студентам гуманитариям, а также широкой читательской аудитории.
Predlagaemaja vnimaniju chitatelej kniga posvjaschena vsestoronnemu izucheniju istorii i kultury srednevekovoj Bolgarii, vyjavleniju ee svoeobraznogo polozhenija v vizantijsko-slavjanskoj obschnosti IX-XV vv., opredeleniju mekhanizmov vystraivanija sobstvennoj identichnosti i evoljutsii traditsij istoriopisanija, nashedshikh otrazhenie v unikalnykh pismennykh pamjatnikakh epokhi, vpervye perevedennykh avtorom na russkij jazyk. Srednevekovaja Bolgarija, samostojatelnoe politicheskoe razvitie kotoroj preryvalos dvazhdy - Vizantiej v nachale XI v. i osmanami v kontse XIV v. - sumela v ramkakh vizantijsko-slavjanskoj obschnosti sformirovat unikalnuju kulturnuju model, opredelivshuju soderzhanie identichnosti bolgar, ponimanie imi istorii i svoego mesta v nej. Sozdannye v srednevekovoj Bolgarii proizvedenija i rukopisnye pamjatniki sostavili osnovu obschej knizhnosti pravoslavnykh slavjan. Izdanie adresovano istorikam, filologam, kulturologam, studentam gumanitarijam, a takzhe shirokoj chitatelskoj auditorii.
