Американские писатели На пороге своего нью-йоркского особняка специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст находит тело Альбана - опасного социопата, обладающего даром предвидения, неуловимого преступника и... собственного сына. Его убийца успел скрыться, нарочно оставив в желудке жертвы единственную улику: кусочек бирюзы очень редкого вида. Очередная мрачная тайна семейства Пендергаст требует разъяснения, и агент начинает расследование. Он выясняет, что такая бирюза добывалась в единственном месте мира, отправляется в Калифорнию и спускается в заброшенную шахту - прямиком в ловушку... Одновременно в Нью-Йоркском музее естественных наук, где с давних пор происходят странные и пугающие случаи, найден мертвым один из служащих. Нет ни мотива, ни обвиняемого, хотя улик множество. За дело берется старый знакомый агента, лейтенант д'Агоста, и постепенно между двумя убийствами обнаруживается таинственная связь, а все нити ведут к прапрадеду Пендергаста, создавшему некий эликсир-панацею... Впервые на русском языке!
Переводчик: Крылов Григорий
Amerikanskie pisateli Na poroge svoego nju-jorkskogo osobnjaka spetsialnyj agent FBR Aloizij Pendergast nakhodit telo Albana - opasnogo sotsiopata, obladajuschego darom predvidenija, neulovimogo prestupnika i... sobstvennogo syna. Ego ubijtsa uspel skrytsja, narochno ostaviv v zheludke zhertvy edinstvennuju uliku: kusochek birjuzy ochen redkogo vida. Ocherednaja mrachnaja tajna semejstva Pendergast trebuet razjasnenija, i agent nachinaet rassledovanie. On vyjasnjaet, chto takaja birjuza dobyvalas v edinstvennom meste mira, otpravljaetsja v Kaliforniju i spuskaetsja v zabroshennuju shakhtu - prjamikom v lovushku... Odnovremenno v Nju-Jorkskom muzee estestvennykh nauk, gde s davnikh por proiskhodjat strannye i pugajuschie sluchai, najden mertvym odin iz sluzhaschikh. Net ni motiva, ni obvinjaemogo, khotja ulik mnozhestvo. Za delo beretsja staryj znakomyj agenta, lejtenant d'Agosta, i postepenno mezhdu dvumja ubijstvami obnaruzhivaetsja tainstvennaja svjaz, a vse niti vedut k prapradedu Pendergasta, sozdavshemu nekij eliksir-panatseju... Vpervye na russkom jazyke!
Perevodchik: Krylov Grigorij
