Томас О'Крихинь - не просто ирландец и, как следствие, островитянин, а островитянин дважды: уроженец острова Большой Бласкет, расположенного примерно в двух километрах от деревни Дун Хын на западной оконечности полуострова Дангян (Дингл) в графстве Керри - самой западной точки Ирландии и Европы. Жизнь на островах Бласкет не менялась, как бы ни бурлила европейская история, а островитяне придерживались бытовых традиций, а также хранили ирландский язык безо всяких изменений - и безо всяких усилий: они просто так жили. В самом начале XX века, в разгар Ирландского возрождения, гость острова уговорил О'Крихиня составить подробную летопись каждодневного бытия на Бласкете. Итог их пятилетней переписки - один из ключевых документов современной ирландскоязычной литературы и ее вдохновение на весь XX век, музей языка, поразительный культурный артефакт и целая особая вселенная, безвозвратно оставшаяся в прошлом. Рекомендуем!
Tomas O'Krikhin - ne prosto irlandets i, kak sledstvie, ostrovitjanin, a ostrovitjanin dvazhdy: urozhenets ostrova Bolshoj Blasket, raspolozhennogo primerno v dvukh kilometrakh ot derevni Dun Khyn na zapadnoj okonechnosti poluostrova Dangjan (Dingl) v grafstve Kerri - samoj zapadnoj tochki Irlandii i Evropy. Zhizn na ostrovakh Blasket ne menjalas, kak by ni burlila evropejskaja istorija, a ostrovitjane priderzhivalis bytovykh traditsij, a takzhe khranili irlandskij jazyk bezo vsjakikh izmenenij - i bezo vsjakikh usilij: oni prosto tak zhili. V samom nachale XX veka, v razgar Irlandskogo vozrozhdenija, gost ostrova ugovoril O'Krikhinja sostavit podrobnuju letopis kazhdodnevnogo bytija na Blaskete. Itog ikh pjatiletnej perepiski - odin iz kljuchevykh dokumentov sovremennoj irlandskojazychnoj literatury i ee vdokhnovenie na ves XX vek, muzej jazyka, porazitelnyj kulturnyj artefakt i tselaja osobaja vselennaja, bezvozvratno ostavshajasja v proshlom. Rekomenduem!
