Аргентина, 1976 год. Военная хунта ведет войну со своим народом: массовые аресты, жестокие пытки, бессудные казни и тайные похищения. Каждый день бесследно пропадают люди. Однако еврей Кадиш Познань по-своему исправляет реальность: его стараниями исчезают не живые, а умершие — недостойные предки, чьи имена ему поручено сбивать по ночам с кладбищенских надгробий, чтобы не позорили порядочных членов еврейской общины. Но однажды пропадает его собственный сын. В отчаянии родители обращаются в Министерство по особым делам. Здесь по кафкианским коридорам власти мечутся те, кто утратил надежду найти пропавших родных. Балансируя на грани драмы и гротеска, Натан Ингландер показывает трагедию целого народа в истории одной семьи.
Argentina, 1976 god. Voennaja khunta vedet vojnu so svoim narodom: massovye aresty, zhestokie pytki, bessudnye kazni i tajnye pokhischenija. Kazhdyj den bessledno propadajut ljudi. Odnako evrej Kadish Poznan po-svoemu ispravljaet realnost: ego staranijami ischezajut ne zhivye, a umershie — nedostojnye predki, chi imena emu porucheno sbivat po nocham s kladbischenskikh nadgrobij, chtoby ne pozorili porjadochnykh chlenov evrejskoj obschiny. No odnazhdy propadaet ego sobstvennyj syn. V otchajanii roditeli obraschajutsja v Ministerstvo po osobym delam. Zdes po kafkianskim koridoram vlasti mechutsja te, kto utratil nadezhdu najti propavshikh rodnykh. Balansiruja na grani dramy i groteska, Natan Inglander pokazyvaet tragediju tselogo naroda v istorii odnoj semi.
