Подобно "Марсианским Хроникам" замечательного писателя Рэя Бредбери, мой сборник также единое целое, но соединенное не географией и чудесами Марса, а пространствами и чудесами нашей души и сознания. В этих просторах, коих при помощи ракет не достигнешь, действуют, страдают, любят, Живут все мои герои. Чтобы попасть в этот мир, порой, кажется вовсе ничего не надо. Однако будьте начеку и осторожны! Это лишь кажется, что мы знаем, какая рыба водится в омутах сознания, откуда за нами пристально следят и, надо сказать, очень ловко управляют.
Podobno "Marsianskim Khronikam" zamechatelnogo pisatelja Reja Bredberi, moj sbornik takzhe edinoe tseloe, no soedinennoe ne geografiej i chudesami Marsa, a prostranstvami i chudesami nashej dushi i soznanija. V etikh prostorakh, koikh pri pomoschi raket ne dostignesh, dejstvujut, stradajut, ljubjat, Zhivut vse moi geroi. Chtoby popast v etot mir, poroj, kazhetsja vovse nichego ne nado. Odnako budte nacheku i ostorozhny! Eto lish kazhetsja, chto my znaem, kakaja ryba voditsja v omutakh soznanija, otkuda za nami pristalno sledjat i, nado skazat, ochen lovko upravljajut.