В книге предлагается научно обоснованная классификация профессиональных единиц, представлены критерии исследования отдельных терминов и целых терминологических систем, основные модели терминологической номинации. Рассматриваются системные отношения гипонимии, синонимии, антонимии и многозначности терминов, а также внесистемные отношения омонимии. Предметом лингвистического анализа становятся факты изменения специальных слов в аспекте плана выражения и плана содержания. Излагается современная теория вариантности терминов, с позиций когнитивной лингвистики определяются этапы терминопорождения, описывается алгоритм работы с термином в процессе обучения. Теория термина поможет читателям осмыслить научно-техническую лексику в системе, во взаимосвязи с другими единицами словарного состава, в статике и динамике.Книга адресована филологам, а также исследователям, интересующимся проблемами языков для специальных целей.
V knige predlagaetsja nauchno obosnovannaja klassifikatsija professionalnykh edinits, predstavleny kriterii issledovanija otdelnykh terminov i tselykh terminologicheskikh sistem, osnovnye modeli terminologicheskoj nominatsii. Rassmatrivajutsja sistemnye otnoshenija giponimii, sinonimii, antonimii i mnogoznachnosti terminov, a takzhe vnesistemnye otnoshenija omonimii. Predmetom lingvisticheskogo analiza stanovjatsja fakty izmenenija spetsialnykh slov v aspekte plana vyrazhenija i plana soderzhanija. Izlagaetsja sovremennaja teorija variantnosti terminov, s pozitsij kognitivnoj lingvistiki opredeljajutsja etapy terminoporozhdenija, opisyvaetsja algoritm raboty s terminom v protsesse obuchenija. Teorija termina pomozhet chitateljam osmyslit nauchno-tekhnicheskuju leksiku v sisteme, vo vzaimosvjazi s drugimi edinitsami slovarnogo sostava, v statike i dinamike.Kniga adresovana filologam, a takzhe issledovateljam, interesujuschimsja problemami jazykov dlja spetsialnykh tselej.
