Долгое время "Собственноручные записки" императрицы Екатерины II хранились под грифом "Особой секретности", наложенным на них ее сыном, императором Павлом. Однако он разрешил своему близкому другу, князю Александру Борисовичу Куракину, снять с "Записок" копию. Впоследствии появилось еще несколько списков, ходивших по рукам уже в царствование Александра I и Николая I (их, в частности, знали историк А.И. Тургенев, Н.М. Карамзин и А.С. Пушкин).
В 1859 году значительная часть мемуаров императрицы была опубликована в Лондоне А.И. Герценом. Они произвели настоящий фурор по всей Европе и были переведены на несколько языков (оригинал написан по-французски).
В начале XX века сочинения Екатерины решила опубликовать Императорская Академия наук. Получив дозволение работать в закрытых архивах, академик А.Н. Пыпин, руководивший изданием, обнаружил подлинники "Записок" императрицы в полном объеме. "Лондонское издание, как я теперь уверился, дает едва половину целых "Записок" и едва треть целого состава исторических воспоминаний… - докладывал Пыпин в письме президенту Академии великому князю Константину Константиновичу. - Исторические записки императрицы в их полном составе представляют драгоценный памятник, замечательный и по историческому содержанию, и по глубокому психологическому интересу… Наконец, эта личная история Екатерины II… есть вместе с тем замечательное литературное произведение, блещущее умом и наблюдательностью".
"Записки" были изданы в 1907 году на языке оригинала в 12-м томе сочинений императрицы на основании подлинных рукописей. В том же году издательство А.С. Суворина выпустило их русский перевод.
Редактор: Чуткова Виктория
Dolgoe vremja "Sobstvennoruchnye zapiski" imperatritsy Ekateriny II khranilis pod grifom "Osoboj sekretnosti", nalozhennym na nikh ee synom, imperatorom Pavlom. Odnako on razreshil svoemu blizkomu drugu, knjazju Aleksandru Borisovichu Kurakinu, snjat s "Zapisok" kopiju. Vposledstvii pojavilos esche neskolko spiskov, khodivshikh po rukam uzhe v tsarstvovanie Aleksandra I i Nikolaja I (ikh, v chastnosti, znali istorik A.I. Turgenev, N.M. Karamzin i A.S. Pushkin).
V 1859 godu znachitelnaja chast memuarov imperatritsy byla opublikovana v Londone A.I. Gertsenom. Oni proizveli nastojaschij furor po vsej Evrope i byli perevedeny na neskolko jazykov (original napisan po-frantsuzski).
V nachale XX veka sochinenija Ekateriny reshila opublikovat Imperatorskaja Akademija nauk. Poluchiv dozvolenie rabotat v zakrytykh arkhivakh, akademik A.N. Pypin, rukovodivshij izdaniem, obnaruzhil podlinniki "Zapisok" imperatritsy v polnom obeme. "Londonskoe izdanie, kak ja teper uverilsja, daet edva polovinu tselykh "Zapisok" i edva tret tselogo sostava istoricheskikh vospominanij… - dokladyval Pypin v pisme prezidentu Akademii velikomu knjazju Konstantinu Konstantinovichu. - Istoricheskie zapiski imperatritsy v ikh polnom sostave predstavljajut dragotsennyj pamjatnik, zamechatelnyj i po istoricheskomu soderzhaniju, i po glubokomu psikhologicheskomu interesu… Nakonets, eta lichnaja istorija Ekateriny II… est vmeste s tem zamechatelnoe literaturnoe proizvedenie, bleschuschee umom i nabljudatelnostju".
"Zapiski" byli izdany v 1907 godu na jazyke originala v 12-m tome sochinenij imperatritsy na osnovanii podlinnykh rukopisej. V tom zhe godu izdatelstvo A.S. Suvorina vypustilo ikh russkij perevod.
Redaktor: Chutkova Viktorija
