под ред. Екатерины Протасовой и Ахти Никунласси, Финляндия/Хельсинки
Сборник научных статей на русском языке.
Семья играет ключевую роль в становлении личности, в том числе и двуязычной. От установок родителей в значительной степени зависит не только качество владения двумя или несколькими языками, но и отношение ребенка к собственной билингвальности и бикультурности. В настоящем издании собраны статьи, посвященные би- и трилингвизму в условиях, когда русский язык сочетается с английским, болгарским, греческим, коми, немецким, норвежским, татарским, финским, французским, эстонским и якутским. Темы, поднимаемые здесь, касаются исторических и современных аспектов многоязычия, семейной языковой политики, преподавания литературы и корпусных исследований. Данный сборник продолжает серию, в которой уже вышли сборники «Многоязычие и ошибки» (2014) и «Многоязычие и среда» (2017).
pod red. Ekateriny Protasovoj i Akhti Nikunlassi, Finljandija/Khelsinki
Sbornik nauchnykh statej na russkom jazyke.
Semja igraet kljuchevuju rol v stanovlenii lichnosti, v tom chisle i dvujazychnoj. Ot ustanovok roditelej v znachitelnoj stepeni zavisit ne tolko kachestvo vladenija dvumja ili neskolkimi jazykami, no i otnoshenie rebenka k sobstvennoj bilingvalnosti i bikulturnosti. V nastojaschem izdanii sobrany stati, posvjaschennye bi- i trilingvizmu v uslovijakh, kogda russkij jazyk sochetaetsja s anglijskim, bolgarskim, grecheskim, komi, nemetskim, norvezhskim, tatarskim, finskim, frantsuzskim, estonskim i jakutskim. Temy, podnimaemye zdes, kasajutsja istoricheskikh i sovremennykh aspektov mnogojazychija, semejnoj jazykovoj politiki, prepodavanija literatury i korpusnykh issledovanij. Dannyj sbornik prodolzhaet seriju, v kotoroj uzhe vyshli sborniki «Mnogojazychie i oshibki» (2014) i «Mnogojazychie i sreda» (2017).
