Китайская поэтическая традиция одна из самых разнообразных и древних в мире, но о современной китайской поэзии русскому читателю пока известно немногое. Данная антология восполняет этот пробел: в ней вы найдете стихи 25 современных китайских поэтов. Эти поэты принадлежат к разным поколениям, пишут по-разному и о разном: среди них есть те, кто пишет "туманную" интеллектуально насыщенную поэзию, и те, кто обращается к повседневности, к жизни тела. Среди них есть и преподаватели университетов, и рабочие-мигранты, ведь поэзия возникает внутри разных социальных слоев. Всех их объединяет неподдельная увлеченность поэтическим словом. Все стихи в антологии приводятся на двух языках - русском и китайском, а отдельную часть книги занимают интервью с поэтами.
Kitajskaja poeticheskaja traditsija odna iz samykh raznoobraznykh i drevnikh v mire, no o sovremennoj kitajskoj poezii russkomu chitatelju poka izvestno nemnogoe. Dannaja antologija vospolnjaet etot probel: v nej vy najdete stikhi 25 sovremennykh kitajskikh poetov. Eti poety prinadlezhat k raznym pokolenijam, pishut po-raznomu i o raznom: sredi nikh est te, kto pishet "tumannuju" intellektualno nasyschennuju poeziju, i te, kto obraschaetsja k povsednevnosti, k zhizni tela. Sredi nikh est i prepodavateli universitetov, i rabochie-migranty, ved poezija voznikaet vnutri raznykh sotsialnykh sloev. Vsekh ikh obedinjaet nepoddelnaja uvlechennost poeticheskim slovom. Vse stikhi v antologii privodjatsja na dvukh jazykakh - russkom i kitajskom, a otdelnuju chast knigi zanimajut intervju s poetami.
