Ориг.название Machiavel. Fonctionnaire florentin
Одно из достоинств книги о Никколо Макиавелли в том, что в ней нет и намека на пугавший многих на протяжении столетий таинственный "макиавеллизм". Зато есть человек - Никколо Макиавелли, флорентийский чиновник, проживший нелегкую жизнь и не получивший при ней того, что ему с лихвой досталось после смерти, - всемирной славы. Он всегда поступал в соответствии с обстоятельствами и по-своему их оценивал. Если учесть это, то многое становится понятным в его неоднозначных творениях.
Кристиана Жиль, преподаватель классической литературы, посвятила себя писательству, отдав предпочтение теме итальянского Возрождения.
Переводчик
Мария Рунова
Orig.nazvanie Machiavel. Fonctionnaire florentin
Odno iz dostoinstv knigi o Nikkolo Makiavelli v tom, chto v nej net i nameka na pugavshij mnogikh na protjazhenii stoletij tainstvennyj "makiavellizm". Zato est chelovek - Nikkolo Makiavelli, florentijskij chinovnik, prozhivshij nelegkuju zhizn i ne poluchivshij pri nej togo, chto emu s likhvoj dostalos posle smerti, - vsemirnoj slavy. On vsegda postupal v sootvetstvii s obstojatelstvami i po-svoemu ikh otsenival. Esli uchest eto, to mnogoe stanovitsja ponjatnym v ego neodnoznachnykh tvorenijakh.
Kristiana Zhil, prepodavatel klassicheskoj literatury, posvjatila sebja pisatelstvu, otdav predpochtenie teme italjanskogo Vozrozhdenija.
Perevodchik
Marija Runova
