Мег Мёрри не девочка, а сплошное недоразумение. На носу - очки, волосы торчат как попало. Учится она плохо (а ведь родители у нее - знаменитые ученые!), да еще с мальчишками дерется. Ее младший брат Чарльз Уоллес - похоже, что юный гений (ну, правда, немного странноватый). А отец Мег и Чарльза Уоллеса - тот и вовсе давно исчез в неизвестном направлении (якобы у него какая-то секретная работа). В общем, странная семейка эти Мёрри, с какой стороны ни посмотри. И вот однажды на пороге их дома появляется чудаковатая старушка по имени миссис Что. И от нее Мег, Чарльз Уоллес и их новый друг Кальвин узнают про какой-то загадочный излом времени, с помощью которого можно разыскать папу... Книга "Излом времени" увидела свет в 1962 году и сразу стала классикой детской литературы, а ее автор, Мадлен Л'Энгл, была удостоена престижной медали Ньюбери. Это и сказка, и притча, и фантастика, и фэнтези; ее часто упоминают рядом с произведениями Клайва Стейплза Льюиса, автора прославленных "Хроник Нарнии". Эта книга - лишь первая в цикле о приключениях Мег, Чарльза Уоллеса и Кальвина, и впервые цикл целиком переводится на русский язык. А весной 2018 года на экраны всего мира вышел фильм "Излом времени", снятый студией "Дисней".
Переводчик: Хромова Анна Сергеевна
Meg Mjorri ne devochka, a sploshnoe nedorazumenie. Na nosu - ochki, volosy torchat kak popalo. Uchitsja ona plokho (a ved roditeli u nee - znamenitye uchenye!), da esche s malchishkami deretsja. Ee mladshij brat Charlz Uolles - pokhozhe, chto junyj genij (nu, pravda, nemnogo strannovatyj). A otets Meg i Charlza Uollesa - tot i vovse davno ischez v neizvestnom napravlenii (jakoby u nego kakaja-to sekretnaja rabota). V obschem, strannaja semejka eti Mjorri, s kakoj storony ni posmotri. I vot odnazhdy na poroge ikh doma pojavljaetsja chudakovataja starushka po imeni missis Chto. I ot nee Meg, Charlz Uolles i ikh novyj drug Kalvin uznajut pro kakoj-to zagadochnyj izlom vremeni, s pomoschju kotorogo mozhno razyskat papu... Kniga "Izlom vremeni" uvidela svet v 1962 godu i srazu stala klassikoj detskoj literatury, a ee avtor, Madlen L'Engl, byla udostoena prestizhnoj medali Njuberi. Eto i skazka, i pritcha, i fantastika, i fentezi; ee chasto upominajut rjadom s proizvedenijami Klajva Stejplza Ljuisa, avtora proslavlennykh "Khronik Narnii". Eta kniga - lish pervaja v tsikle o prikljuchenijakh Meg, Charlza Uollesa i Kalvina, i vpervye tsikl tselikom perevoditsja na russkij jazyk. A vesnoj 2018 goda na ekrany vsego mira vyshel film "Izlom vremeni", snjatyj studiej "Disnej".
Perevodchik: Khromova Anna Sergeevna
