"Дашенька, или История щенячьей жизни" - настоящая нестареющая классика детского (и не только) чтения. Трогательную историю рождения и взросления маленького щеночка известнейший чешский писатель Карел Чапек написал еще в 1933 году. С тех пор она бесчисленное количество раз издавалась во многих странах мира. На русском языке эта история стала известна в замечательном переводе Бориса Заходера. Весь весёлый переполох, который происходит в доме с появлением очаровательной "кусаки", описан Карелом Чапеком с любовью и юмором - с умело вплетенной сказочной интонацией и мудрыми новеллами-отступлениями об истории отношений людей и собак. В новом издании "Самоката" история щенка Дашеньки сопровождается рисунками и настоящими фотографиями самого Карела Чапека: на них та самая Дашенька, о которой читали и мы, и наши родители, и над которой будут смеяться и грустить и наши дети. Когда она родилась, была это просто-напросто беленькая чепуховинка, умещавшаяся на ладошке, но, поскольку у неё имелась пара чёрных ушек, а сзади - хвостик, мы признали её собачкой, и так как мы обязательно хотели щенёнка-девочку, то и дали ей имя Дашенька.
"Dashenka, ili Istorija schenjachej zhizni" - nastojaschaja nestarejuschaja klassika detskogo (i ne tolko) chtenija. Trogatelnuju istoriju rozhdenija i vzroslenija malenkogo schenochka izvestnejshij cheshskij pisatel Karel Chapek napisal esche v 1933 godu. S tekh por ona beschislennoe kolichestvo raz izdavalas vo mnogikh stranakh mira. Na russkom jazyke eta istorija stala izvestna v zamechatelnom perevode Borisa Zakhodera. Ves vesjolyj perepolokh, kotoryj proiskhodit v dome s pojavleniem ocharovatelnoj "kusaki", opisan Karelom Chapekom s ljubovju i jumorom - s umelo vpletennoj skazochnoj intonatsiej i mudrymi novellami-otstuplenijami ob istorii otnoshenij ljudej i sobak. V novom izdanii "Samokata" istorija schenka Dashenki soprovozhdaetsja risunkami i nastojaschimi fotografijami samogo Karela Chapeka: na nikh ta samaja Dashenka, o kotoroj chitali i my, i nashi roditeli, i nad kotoroj budut smejatsja i grustit i nashi deti. Kogda ona rodilas, byla eto prosto-naprosto belenkaja chepukhovinka, umeschavshajasja na ladoshke, no, poskolku u nejo imelas para chjornykh ushek, a szadi - khvostik, my priznali ejo sobachkoj, i tak kak my objazatelno khoteli schenjonka-devochku, to i dali ej imja Dashenka.
