В1790 году Александр Николаевич Радищев, проехав от Санкт-Петербурга до Москвы, описал свои дорожные впечатления в книге, стоившей ему свободы и ставшей для современников и потомков символом гуманистического противостояния самодержавию.
Когда-то вызывавшее в России горячие споры "Путешествие из Петербурга в Москву" воспринимается сегодня как хрестоматийное.
И вот два с небольшим века спустя бельгийские слависты Эммануэль Вагеманс и Вим Куденис решили предпринять новое путешествие по бывшему почтовому тракту с книгой Радищева в руке, останавливаясь в каждом из городов, городков и деревень, давших название ее главам. Что сохранилось в тех краях с эпохи Екатерины II? Сильно ли переменились с тех пор ландшафт и архитектура, а также быт и нравы?
Нередко любопытный взгляд и внимательная камера иностранца подмечают то, что порой ускользает от нашего привычного глаза. Меткие наблюдения путешественников перемежаются экскурсами как в Екатерининский век, так и в не столь давние времена, наводя на раздумья о российской истории и современности.
V1790 godu Aleksandr Nikolaevich Radischev, proekhav ot Sankt-Peterburga do Moskvy, opisal svoi dorozhnye vpechatlenija v knige, stoivshej emu svobody i stavshej dlja sovremennikov i potomkov simvolom gumanisticheskogo protivostojanija samoderzhaviju.
Kogda-to vyzyvavshee v Rossii gorjachie spory "Puteshestvie iz Peterburga v Moskvu" vosprinimaetsja segodnja kak khrestomatijnoe.
I vot dva s nebolshim veka spustja belgijskie slavisty Emmanuel Vagemans i Vim Kudenis reshili predprinjat novoe puteshestvie po byvshemu pochtovomu traktu s knigoj Radischeva v ruke, ostanavlivajas v kazhdom iz gorodov, gorodkov i dereven, davshikh nazvanie ee glavam. Chto sokhranilos v tekh krajakh s epokhi Ekateriny II? Silno li peremenilis s tekh por landshaft i arkhitektura, a takzhe byt i nravy?
Neredko ljubopytnyj vzgljad i vnimatelnaja kamera inostrantsa podmechajut to, chto poroj uskolzaet ot nashego privychnogo glaza. Metkie nabljudenija puteshestvennikov peremezhajutsja ekskursami kak v Ekaterininskij vek, tak i v ne stol davnie vremena, navodja na razdumja o rossijskoj istorii i sovremennosti.
