В этот день Кире с Лесей не удалось спокойно позавтракать: перед их окном в воздухе завис огромный разноцветный слон. Может, где-нибудь еще в это время суток и в данной географической широте летающие слоны отнюдь не редкость, но подруги были поражены этим зрелищем. Банкир Шариков решил сделать необычный подарок на день рождения своему сыну. Фантастический слон на деле оказался удивительным воздушным шаром, маленький Виталик с радостью согласился покататься на нем. Но праздник обернулся трагедией. Трос оборвался, шар с мальчиком улетел в неизвестном направлении. Чуть позже Виталька был найден в лесу без сознания. Теперь Кира и Леся успокаивают обезумевших от горя мать и бабушку именинника, а тут как раз выясняется, что Виталик не родной сын банкира Шарикова. У мальчика имеется недавно почивший дедушка-миллионер. Кира и Леся недоумевают: почему же родной дед не оставил Витальке ни копейки из своего богатства и куда же подевалось завещание покойного?
V etot den Kire s Lesej ne udalos spokojno pozavtrakat: pered ikh oknom v vozdukhe zavis ogromnyj raznotsvetnyj slon. Mozhet, gde-nibud esche v eto vremja sutok i v dannoj geograficheskoj shirote letajuschie slony otnjud ne redkost, no podrugi byli porazheny etim zrelischem. Bankir Sharikov reshil sdelat neobychnyj podarok na den rozhdenija svoemu synu. Fantasticheskij slon na dele okazalsja udivitelnym vozdushnym sharom, malenkij Vitalik s radostju soglasilsja pokatatsja na nem. No prazdnik obernulsja tragediej. Tros oborvalsja, shar s malchikom uletel v neizvestnom napravlenii. Chut pozzhe Vitalka byl najden v lesu bez soznanija. Teper Kira i Lesja uspokaivajut obezumevshikh ot gorja mat i babushku imeninnika, a tut kak raz vyjasnjaetsja, chto Vitalik ne rodnoj syn bankira Sharikova. U malchika imeetsja nedavno pochivshij dedushka-millioner. Kira i Lesja nedoumevajut: pochemu zhe rodnoj ded ne ostavil Vitalke ni kopejki iz svoego bogatstva i kuda zhe podevalos zaveschanie pokojnogo?
