(Kolme proosaa)
Izmajilin valloitus. Neidonhius. Sinun kirjeesi.
Tekijä on ainoana venäläiskirjailijana voittanut kaikki kolme kotimaansa arvostetuinta kirjallisuuspalkintoa.
(The Taking of Izmail. Maiden Hair. An Epistolary Novel)
The author is the only Russian writer who has won all three home country most prestigious literary awards.
В книгу известного прозаика Михаила Шишкина вошли романы "Взятие Измаила", "Венерин волос" и "Письмовник", удостоенные престижных премий "Русский Букер", "Большая книга", "Национальный бестселлер", имени И.А.Бунина. Проза Шишкина сочетает в себе лучшие черты русской и европейской литературных традиций, беря от Чехова, Бунина, Набокова богатство словаря и тонкий психологизм, а от западных авторов - фрагментарность композиции, размытость временных рамок. По определению самого писателя, действие его романов происходит всегда и везде.
V knigu izvestnogo prozaika Mikhaila Shishkina voshli romany "Vzjatie Izmaila", "Venerin volos" i "Pismovnik", udostoennye prestizhnykh premij "Russkij Buker", "Bolshaja kniga", "Natsionalnyj bestseller", imeni I.A.Bunina. Proza Shishkina sochetaet v sebe luchshie cherty russkoj i evropejskoj literaturnykh traditsij, berja ot Chekhova, Bunina, Nabokova bogatstvo slovarja i tonkij psikhologizm, a ot zapadnykh avtorov - fragmentarnost kompozitsii, razmytost vremennykh ramok. Po opredeleniju samogo pisatelja, dejstvie ego romanov proiskhodit vsegda i vezde.
