(Ensimmäisen persoonan puolesta. Keskusteluja menneestä ja nykyisestä.)
Petrushevskajan esseitä elämästä, kirjallisuudesta, omasta itsestään. Mukana myös paljon tekijän haastatteluja.
(For first-person. Discussions about past and present)
This book contains Petrushevskaja's essays about life, literature and herself. There are also interviews of the author.
Людмила Петрушевская представляет книгу, в которой, кроме новых эссе, читатель впервые найдет собрание ее интервью - поэтому сборник называется "От первого лица". Много лет писательница, что называется, в этом жанре не работала, категорически отказывалась отвечать на вопросы. Но вот наступило новое время, когда она (в 67 лет) вышла на сцену со своим музыкальным кабаре, и ей, уже как актрисе, певице и сочинительнице песенок, пришлось давать интервью, чтобы сказать, что началась совершенно другая жизнь (хотя литература остается главным делом). И книга ее частично напоминает концерт - это хор голосов, задающий вопросы, и соло автора, оказавшегося на сцене.
Ljudmila Petrushevskaja predstavljaet knigu, v kotoroj, krome novykh esse, chitatel vpervye najdet sobranie ee intervju - poetomu sbornik nazyvaetsja "Ot pervogo litsa". Mnogo let pisatelnitsa, chto nazyvaetsja, v etom zhanre ne rabotala, kategoricheski otkazyvalas otvechat na voprosy. No vot nastupilo novoe vremja, kogda ona (v 67 let) vyshla na stsenu so svoim muzykalnym kabare, i ej, uzhe kak aktrise, pevitse i sochinitelnitse pesenok, prishlos davat intervju, chtoby skazat, chto nachalas sovershenno drugaja zhizn (khotja literatura ostaetsja glavnym delom). I kniga ee chastichno napominaet kontsert - eto khor golosov, zadajuschij voprosy, i solo avtora, okazavshegosja na stsene.
