Теперь все романы О'Брайена и том его избранных колонок (а также горсть более мелкой прозы) существуют на русском - включая и этот, "Архив Долки" (1964), последний роман, вышедший при жизни автора. Книга эта - подарок легендарного Протея ирландской литературы и журналистики всем любителям абсурда и фанатам "Третьего полицейского": сумасшедший ученый Де Селби пытается уничтожить мир, откачав из воздуха весь кислород, попутно применяя множество собственных абсурдных изобретений. Имеется и двое поражающих воображение полицейских, а также Джеймз Джойс (живой и здоровый) и Блаженный Августин, главные герои книги - Хэкетт и Мик - словно сошли со страниц Бекетта, а нас, читателей, ожидает и детективный сюжет, и любовная линия, и драма идей, и абсурд, и, конечно, ирландский юмор.
Teper vse romany O'Brajena i tom ego izbrannykh kolonok (a takzhe gorst bolee melkoj prozy) suschestvujut na russkom - vkljuchaja i etot, "Arkhiv Dolki" (1964), poslednij roman, vyshedshij pri zhizni avtora. Kniga eta - podarok legendarnogo Proteja irlandskoj literatury i zhurnalistiki vsem ljubiteljam absurda i fanatam "Tretego politsejskogo": sumasshedshij uchenyj De Selbi pytaetsja unichtozhit mir, otkachav iz vozdukha ves kislorod, poputno primenjaja mnozhestvo sobstvennykh absurdnykh izobretenij. Imeetsja i dvoe porazhajuschikh voobrazhenie politsejskikh, a takzhe Dzhejmz Dzhojs (zhivoj i zdorovyj) i Blazhennyj Avgustin, glavnye geroi knigi - Khekett i Mik - slovno soshli so stranits Beketta, a nas, chitatelej, ozhidaet i detektivnyj sjuzhet, i ljubovnaja linija, i drama idej, i absurd, i, konechno, irlandskij jumor.
