В сборник, посвященный 80-летию члена-корреспондента РАН А.В.Бондарко, вошли статьи российских и зарубежных лингвистов, посвященные проблемам теоретического и исторического языкознания, грамматической семантики, акцентологии, типологии, истории языкознания, лексической семантики. Особое внимание уделяется переходным явлениям в области грамматической и лексической семантики, функционированию предикативных единиц в тексте. Внимание исследователей сосредоточено на широком круге проблем, охватывающем как собственно лингвистические аспекты анализа высказывания, так и вопросы поэтики и структуры художественного текста. Авторы привлекают разнообразный материал, почерпнутый из русского, болгарского, македонского, сербского, словенского, чешского, словацкого, польского, лужицкого, украинского, белорусского, албанского, испанского, английского, французского и немецкого языков. Проблемы исторического языкознания рассматриваются на материале древнегреческого, латинского, старославянского, древнерусского и древнеанглийского языков. Широко привлекаются данные Национального корпуса русского языка и диалектов.
V sbornik, posvjaschennyj 80-letiju chlena-korrespondenta RAN A.V.Bondarko, voshli stati rossijskikh i zarubezhnykh lingvistov, posvjaschennye problemam teoreticheskogo i istoricheskogo jazykoznanija, grammaticheskoj semantiki, aktsentologii, tipologii, istorii jazykoznanija, leksicheskoj semantiki. Osoboe vnimanie udeljaetsja perekhodnym javlenijam v oblasti grammaticheskoj i leksicheskoj semantiki, funktsionirovaniju predikativnykh edinits v tekste. Vnimanie issledovatelej sosredotocheno na shirokom kruge problem, okhvatyvajuschem kak sobstvenno lingvisticheskie aspekty analiza vyskazyvanija, tak i voprosy poetiki i struktury khudozhestvennogo teksta. Avtory privlekajut raznoobraznyj material, pocherpnutyj iz russkogo, bolgarskogo, makedonskogo, serbskogo, slovenskogo, cheshskogo, slovatskogo, polskogo, luzhitskogo, ukrainskogo, belorusskogo, albanskogo, ispanskogo, anglijskogo, frantsuzskogo i nemetskogo jazykov. Problemy istoricheskogo jazykoznanija rassmatrivajutsja na materiale drevnegrecheskogo, latinskogo, staroslavjanskogo, drevnerusskogo i drevneanglijskogo jazykov. Shiroko privlekajutsja dannye Natsionalnogo korpusa russkogo jazyka i dialektov.
