Книга 1
Теофиль Готье. Собрание сочинений. В 6 томах. Том 1 (Автор: Готье Теофиль, Переводчик: Гумилев Николай Степанович, Переводчик: Воротников А. П., Переводчик: Шапошникова Н. В.).
В первый том Собрания сочинений вошел лирический сборник миниатюр "Эмали и камеи", ставший вершиной поэтического мастерства Готье, а также романы "Роман мумии" и "Фортунио".
Книга 2
Теофиль Готье. Собрание сочинений. В 6 томах. Том 2 (Автор: Готье Теофиль, Переводчик: Ясинский Иероним Иеронимович).
Во второй том Собрания сочинений вошел роман "Капитан Фракас", рассказывающий о приключениях труппы бродячих комедиантов, к которым присоединился обедневший барон де Сигоньяк, и о его любви к прелестной актрисе Изабелле.
Книга 3
Теофиль Готье. Собрание сочинений. В 6 томах. Том 3 (Автор: Готье Теофиль, Переводчик: Баевская Елена Вадимовна, Переводчик: Шапошникова Н. В.).
В третий том вошли романы "Мадемуазель де Мопен", рассказывающий о любви Розалинды к художнику Дальберу, и "Жан и Жанетта" где влюбленные весьма своеобразно преодолевают границы обыденного для них мира великосветских салонов.
Книга 4
Теофиль Готье. Собрание сочинений. В 6 томах. Том 4 (Автор: Готье Теофиль, Переводчик: Линник Ю.).
В четвертый том Собрания сочинений вошли семнадцать новелл писателя, погружающих в мир французской романтической прозы.
Книга 5
Теофиль Готье. Собрание сочинений. В 6 томах. Том 5 (Переводчик: Шапошникова Н. В., Автор: Готье Теофиль).
В пятый том Собрания сочинений вошла книга путевых очерков "Путешествие в Россию", где писатель красочно изложил свои впечатления от поездок - зимой 1859/60 года он посетил Москву и Петербург, а летом 1861 года на теплоходе проделал путь от Твери до Нижнего Новгорода. Очерки отличаются необычной для большинства путешественников точностью и вместе с тем поэтичностью описаний природы.
Книга 6
Теофиль Готье. Собрание сочинений. В 6 томах. Том 6 (Автор: Готье Теофиль, Переводчик: Зонина Мария, Переводчик: Кузнецова Ирина Исаевна).
В шестой том Собрания сочинений вошла книга путевых очерков "Путешествие на Восток", где писатель красочно изложил свои впечатления от поездок в Алжир в 1845 году и Константинополь в 1852-м. Очерки отличаются необычной для большинства путешественников точностью и вместе с тем поэтичностью описаний природы.
Переводчики
Николай Гумилев,
Елена Баевская,
Мария Зонина,
А. Воротников,
Н. Шапошникова,
Иероним Ясинский,
Ирина Кузнецова,
Ю. Линник
Kniga 1
Teofil Gote. Sobranie sochinenij. V 6 tomakh. Tom 1 (Avtor: Gote Teofil, Perevodchik: Gumilev Nikolaj Stepanovich, Perevodchik: Vorotnikov A. P., Perevodchik: Shaposhnikova N. V.).
V pervyj tom Sobranija sochinenij voshel liricheskij sbornik miniatjur "Emali i kamei", stavshij vershinoj poeticheskogo masterstva Gote, a takzhe romany "Roman mumii" i "Fortunio".
Kniga 2
Teofil Gote. Sobranie sochinenij. V 6 tomakh. Tom 2 (Avtor: Gote Teofil, Perevodchik: Jasinskij Ieronim Ieronimovich).
Vo vtoroj tom Sobranija sochinenij voshel roman "Kapitan Frakas", rasskazyvajuschij o prikljuchenijakh truppy brodjachikh komediantov, k kotorym prisoedinilsja obednevshij baron de Sigonjak, i o ego ljubvi k prelestnoj aktrise Izabelle.
Kniga 3
Teofil Gote. Sobranie sochinenij. V 6 tomakh. Tom 3 (Avtor: Gote Teofil, Perevodchik: Baevskaja Elena Vadimovna, Perevodchik: Shaposhnikova N. V.).
V tretij tom voshli romany "Mademuazel de Mopen", rasskazyvajuschij o ljubvi Rozalindy k khudozhniku Dalberu, i "Zhan i Zhanetta" gde vljublennye vesma svoeobrazno preodolevajut granitsy obydennogo dlja nikh mira velikosvetskikh salonov.
Kniga 4
Teofil Gote. Sobranie sochinenij. V 6 tomakh. Tom 4 (Avtor: Gote Teofil, Perevodchik: Linnik Ju.).
V chetvertyj tom Sobranija sochinenij voshli semnadtsat novell pisatelja, pogruzhajuschikh v mir frantsuzskoj romanticheskoj prozy.
Kniga 5
Teofil Gote. Sobranie sochinenij. V 6 tomakh. Tom 5 (Perevodchik: Shaposhnikova N. V., Avtor: Gote Teofil).
V pjatyj tom Sobranija sochinenij voshla kniga putevykh ocherkov "Puteshestvie v Rossiju", gde pisatel krasochno izlozhil svoi vpechatlenija ot poezdok - zimoj 1859/60 goda on posetil Moskvu i Peterburg, a letom 1861 goda na teplokhode prodelal put ot Tveri do Nizhnego Novgoroda. Ocherki otlichajutsja neobychnoj dlja bolshinstva puteshestvennikov tochnostju i vmeste s tem poetichnostju opisanij prirody.
Kniga 6
Teofil Gote. Sobranie sochinenij. V 6 tomakh. Tom 6 (Avtor: Gote Teofil, Perevodchik: Zonina Marija, Perevodchik: Kuznetsova Irina Isaevna).
V shestoj tom Sobranija sochinenij voshla kniga putevykh ocherkov "Puteshestvie na Vostok", gde pisatel krasochno izlozhil svoi vpechatlenija ot poezdok v Alzhir v 1845 godu i Konstantinopol v 1852-m. Ocherki otlichajutsja neobychnoj dlja bolshinstva puteshestvennikov tochnostju i vmeste s tem poetichnostju opisanij prirody.
Perevodchiki
Nikolaj Gumilev,
Elena Baevskaja,
Marija Zonina,
A. Vorotnikov,
N. Shaposhnikova,
Ieronim Jasinskij,
Irina Kuznetsova,
Ju. Linnik