House of Leaves
Роман ужасов о стремительно расширяющемся доме; история о силе любви; сатира на псевдонаучные спекуляции; фундаментальное исследование о фильме, которого не существует, сделанное слепым стариком; записки из лабиринтов подсознания; сентиментальное блуждание по инфернальным кругам жизни - все это в бесконечном переплетении создает единый сюжет "Дома листьев".
Марк Z. Данилевский экспериментирует с формами повествования, использует сложные и многослойные формы изложения, применяет различное типографское оформление страниц в книгах, известное также, как визуальное или эргодическое письмо.
"Дом листьев" - первый роман Марка, за который он получил многочисленные награды, включая Премию Нью-Йорской общественной библиотеки "Молодые львы" (в номинации проза).
Переводчики: Дмитрий Быков, Анна Логинова, Максим Леонович
Roman uzhasov o stremitelno rasshirjajuschemsja dome; istorija o sile ljubvi; satira na psevdonauchnye spekuljatsii; fundamentalnoe issledovanie o filme, kotorogo ne suschestvuet, sdelannoe slepym starikom; zapiski iz labirintov podsoznanija; sentimentalnoe bluzhdanie po infernalnym krugam zhizni - vse eto v beskonechnom perepletenii sozdaet edinyj sjuzhet "Doma listev".
Mark Z. Danilevskij eksperimentiruet s formami povestvovanija, ispolzuet slozhnye i mnogoslojnye formy izlozhenija, primenjaet razlichnoe tipografskoe oformlenie stranits v knigakh, izvestnoe takzhe, kak vizualnoe ili ergodicheskoe pismo.
"Dom listev" - pervyj roman Marka, za kotoryj on poluchil mnogochislennye nagrady, vkljuchaja Premiju Nju-Jorskoj obschestvennoj biblioteki "Molodye lvy" (v nominatsii proza).
Perevodchiki: Dmitrij Bykov, Anna Loginova, Maksim Leonovich
