Ориг.название The Age of Turbulence: Adventures in a New World
Книга Алана Гринспена, возглавлявшего Федеральную резервную систему США более 18 лет не похожа на те мемуары, которые обычно пишут сошедшие со сцены политики и государственные деятели. Это скорее глобальный экономический анализ, в основе которого лежат личный опыт и мировоззрение последовательного защитника рыночной системы. Именно поэтому книга состоит из двух частей. Первая посвящена формированию личности автора и становлению его взглядов, а вторая - концептуальной основе понимания новой глобальной экономики, в которой мы живем сегодня. В книге рассматриваются важнейшие элементы развивающейся глобальной среды: принципы управления, восходящие к эпохе Просвещения; энергетическая инфраструктура; глобальные финансовые дисбалансы и коренные изменения мировой демографической ситуации, создающие угрозу дальнейшему развитию; обеспокоенность по поводу справедливости распределения результатов. В заключение автор пытается представить, каким будет характер мировой экономики в 2030 году. Издание дополнено эпилогом, посвященным мировому финансовому кризису.
Переводчики
Татьяна Гутман,
Вячеслав Ионов,
С. Сурин
Orig.nazvanie The Age of Turbulence: Adventures in a New World
Kniga Alana Grinspena, vozglavljavshego Federalnuju rezervnuju sistemu SSHA bolee 18 let ne pokhozha na te memuary, kotorye obychno pishut soshedshie so stseny politiki i gosudarstvennye dejateli. Eto skoree globalnyj ekonomicheskij analiz, v osnove kotorogo lezhat lichnyj opyt i mirovozzrenie posledovatelnogo zaschitnika rynochnoj sistemy. Imenno poetomu kniga sostoit iz dvukh chastej. Pervaja posvjaschena formirovaniju lichnosti avtora i stanovleniju ego vzgljadov, a vtoraja - kontseptualnoj osnove ponimanija novoj globalnoj ekonomiki, v kotoroj my zhivem segodnja. V knige rassmatrivajutsja vazhnejshie elementy razvivajuschejsja globalnoj sredy: printsipy upravlenija, voskhodjaschie k epokhe Prosveschenija; energeticheskaja infrastruktura; globalnye finansovye disbalansy i korennye izmenenija mirovoj demograficheskoj situatsii, sozdajuschie ugrozu dalnejshemu razvitiju; obespokoennost po povodu spravedlivosti raspredelenija rezultatov. V zakljuchenie avtor pytaetsja predstavit, kakim budet kharakter mirovoj ekonomiki v 2030 godu. Izdanie dopolneno epilogom, posvjaschennym mirovomu finansovomu krizisu.
Perevodchiki
Tatjana Gutman,
Vjacheslav Ionov,
S. Surin
