В книге, посвященной различным сторонам истории и культуры дунган, представлены материалы второй половины XIX - начала XX в. - периода, когда российские востоковеды делали свои первые, но уже достаточно уверенные шаги в области изучения китайского ислама и дунгановедения. В пионерских работах архимандрита Палладия (П.И.Кафарова) и академика В.П.Васильева впервые были поставлены не потерявшие своей актуальности до наших дней вопросы истории и истоков китайского ислама, особенностей его адаптации к китайской цивилизации, трансформации традиций и идей. Большой интерес представляет подробное освещение в научных трудах и записках российских очевидцев событий кровопролитных мусульманских восстаний XVIII–XIX вв. на северо-западе Китая; значительную фактологическую ценность имеют записи о дунганах русских этнографов, лингвистов и учителей, сделанные в XX в. Большинство работ, вошедших в сборник, было напечатано в малораспространенных изданиях, а находящиеся в Архиве востоковедов ИВР РАН очерки Ф.В.Пояркова и записи В.И.Цибузгина публикуются впервые.
V knige, posvjaschennoj razlichnym storonam istorii i kultury dungan, predstavleny materialy vtoroj poloviny XIX - nachala XX v. - perioda, kogda rossijskie vostokovedy delali svoi pervye, no uzhe dostatochno uverennye shagi v oblasti izuchenija kitajskogo islama i dunganovedenija. V pionerskikh rabotakh arkhimandrita Palladija (P.I.Kafarova) i akademika V.P.Vasileva vpervye byli postavleny ne poterjavshie svoej aktualnosti do nashikh dnej voprosy istorii i istokov kitajskogo islama, osobennostej ego adaptatsii k kitajskoj tsivilizatsii, transformatsii traditsij i idej. Bolshoj interes predstavljaet podrobnoe osveschenie v nauchnykh trudakh i zapiskakh rossijskikh ochevidtsev sobytij krovoprolitnykh musulmanskikh vosstanij XVIII–XIX vv. na severo-zapade Kitaja; znachitelnuju faktologicheskuju tsennost imejut zapisi o dunganakh russkikh etnografov, lingvistov i uchitelej, sdelannye v XX v. Bolshinstvo rabot, voshedshikh v sbornik, bylo napechatano v malorasprostranennykh izdanijakh, a nakhodjaschiesja v Arkhive vostokovedov IVR RAN ocherki F.V.Pojarkova i zapisi V.I.Tsibuzgina publikujutsja vpervye.
