Если долго прислушиваться к шепоту вокруг, рано или поздно узнаешь правду.
А пока же я скажу вам вот что: мир спасла женщина.
Ло-Мелхиин погубил уже триста жен, когда явился в нашу деревню Когда над пустыней взвилась пыль, мы поняли, что он едет к нам, чтобы захочет забрать самую красивую девушку — мою сестру.
Но я не позволю ей стать следующей жертвой.
Дворец Ло-Мелхиина — жуткое и в то же время прекрасное место.
Несметные сокровища, и удивительные статуи с глазами, молящими о помощи, дивные сады и сотни запуганных слуг — вот что теперь окружает ту, которая рискнула бросить вызов могущественному властелину пустыни.
Каждую ночь, ожидая смерти, она рассказывает Ло-Мелхиину новую историю.
Каждое утро встречает новый восход. Но надолго ли у нее хватит сил?
Я прошла достаточно. Теперь пусть судьба идет ко мне сама.
Esli dolgo prislushivatsja k shepotu vokrug, rano ili pozdno uznaesh pravdu.
A poka zhe ja skazhu vam vot chto: mir spasla zhenschina.
Lo-Melkhiin pogubil uzhe trista zhen, kogda javilsja v nashu derevnju Kogda nad pustynej vzvilas pyl, my ponjali, chto on edet k nam, chtoby zakhochet zabrat samuju krasivuju devushku — moju sestru.
No ja ne pozvolju ej stat sledujuschej zhertvoj.
Dvorets Lo-Melkhiina — zhutkoe i v to zhe vremja prekrasnoe mesto.
Nesmetnye sokrovischa, i udivitelnye statui s glazami, moljaschimi o pomoschi, divnye sady i sotni zapugannykh slug — vot chto teper okruzhaet tu, kotoraja risknula brosit vyzov moguschestvennomu vlastelinu pustyni.
Kazhduju noch, ozhidaja smerti, ona rasskazyvaet Lo-Melkhiinu novuju istoriju.
Kazhdoe utro vstrechaet novyj voskhod. No nadolgo li u nee khvatit sil?
Ja proshla dostatochno. Teper pust sudba idet ko mne sama.
