В произведениях Гайто Газданова соединились разные художественные традиции. Осетин по своему происхождению, родившийся в России и воспитанный на русской культуре, он после Гражданской войны оказался в эмиграции, многие годы прожил в Париже, где ему пришлось пройти суровую школу борьбы за выживание. В этих нелегких для жизни условиях происходило формирование его как художника, в творчестве которого традиции русской культуры соединились с опытом западноевропейской литературы, в том числе и ее модернистских течений. На этом пересечении традиций и родился уникальный художественный мир и стиль Газданова. Творчество Газданова открывает новые возможности художественного постижения жизни XX века.
V proizvedenijakh Gajto Gazdanova soedinilis raznye khudozhestvennye traditsii. Osetin po svoemu proiskhozhdeniju, rodivshijsja v Rossii i vospitannyj na russkoj kulture, on posle Grazhdanskoj vojny okazalsja v emigratsii, mnogie gody prozhil v Parizhe, gde emu prishlos projti surovuju shkolu borby za vyzhivanie. V etikh nelegkikh dlja zhizni uslovijakh proiskhodilo formirovanie ego kak khudozhnika, v tvorchestve kotorogo traditsii russkoj kultury soedinilis s opytom zapadnoevropejskoj literatury, v tom chisle i ee modernistskikh techenij. Na etom peresechenii traditsij i rodilsja unikalnyj khudozhestvennyj mir i stil Gazdanova. Tvorchestvo Gazdanova otkryvaet novye vozmozhnosti khudozhestvennogo postizhenija zhizni XX veka.
